Traductions de „Räucherung“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

gaucherie [goʃʀi] SUBST f

1. gaucherie (comportement):

gaucherie

Unbeholfenheit f

gaucherie

linkisches Benehmen

2. gaucherie (trait de caractère):

gaucherie

linkische Art

faucheur (-euse) [foʃœʀ, -øz] SUBST m, f

faucheur (-euse)

Mäher(in) m (f)

faucheuse [foʃøz] SUBST f

faucheuse

Mähmaschine f

gauchement [goʃmɑ͂] ADV

gauchement

auf ungeschickte Weise

I . ébaucher [eboʃe] VERBE trans

ébaucher (œuvre)

entwerfen

ébaucher (peinture)

skizzieren

ébaucher (projet)

entwerfen

ébaucher (statue)

in groben Umrissen anlegen

ébaucher (geste, sourire)

andeuten

II . ébaucher [eboʃe] VERBE pron

s'ébaucher idée, projet:

Gestalt annehmen

s'ébaucher réconciliation:

sich abzeichnen

cauchemar [koʃmaʀ] SUBST m a. fig

cauchemar

Alptraum m

faire un cauchemar

einen Alptraum haben

cauchemarder [koʃmaʀde] VERBE intr

cauchemarder

Albträume haben

cauchemarder

schlecht träumen

boucherie [buʃʀi] SUBST f

1. boucherie:

boucherie

Fleischerei f

boucherie

Schlachterei f NDEUTSCH

boucherie

Metzgerei f allmd Sud

boucherie charcuterie

Fleisch- und Wurstwarengeschäft nt

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlächterei

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlachterei NDEUTSCH

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdemetzgerei allmd Sud

2. boucherie (métier):

boucherie

Metzgerhandwerk nt

boucherie

Fleischerhandwerk nt

syndicat de la boucherie

Fleischerinnung f

animaux de boucherie

Schlachtvieh nt

3. boucherie (massacre):

boucherie

Gemetzel nt

4. boucherie CH, can:

boucherie

Schlachten nt

faire boucherie (tuer le cochon)

das Schwein schlachten

palucher VERBE

Entrée d'utilisateur

se palucher (se masturber) réfl vulg

wichsen vulg