Traductions de „Reisfelder“ dans le dictionnaire français » allemand

I . réinfecter [ʀeɛ͂fɛkte] VERBE trans

réinfecter

wieder infizieren

II . réinfecter [ʀeɛ͂fɛkte] VERBE pron

se réinfecter blessure, plaie:

sich wieder infizieren

I . réinstaller [ʀeɛ͂stale] VERBE trans

faire réinstaller qc

wieder installieren lassen

réinstaller qn dans un appartement

jdn wieder in einer Wohnung unterbringen

réinstaller qn dans une fonction

jdn wieder in ein Amt einsetzen

II . réinstaller [ʀeɛ͂stale] VERBE pron

se réinstaller

sich wieder niederlassen

I . solder [sɔlde] VERBE trans

1. solder COMM:

solder

herabsetzen

solder

reduzieren

solder qc à un client

einem Kunden etw billiger verkaufen

solder tout son stock

einen Räumungsverkauf machen

2. solder FIN:

solder (dette)

begleichen

solder (dette)

bezahlen

solder (arrêter) (compte)

ausgleichen

solder (arrêter) (compte)

saldieren

solder (fermer) (compte)

abschließen

solder qc par décompte

etw durch Gegenrechnung ausgleichen

II . solder [sɔlde] VERBE pron

se solder par un échec/succès conférence, tentative:

mit einem Misserfolg/Erfolg enden

se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération:

mit einem Überschuss/Defizit abschließen

reinette [ʀɛnɛt] SUBST f

reinette

Renette f

réinjecter [ʀeɛ͂ʒɛkte] VERBE trans

réinjecter des capitaux dans une entreprise

einem Unternehmen wieder neues Kapital zuführen

réinventer [ʀeɛ͂vɑ͂te] VERBE trans

réinventer (monde)

wieder neu erfinden

réinventer (solidarité, partage, relations)

wieder neu entdecken

réifier VERBE

Entrée d'utilisateur

réifier (donner le caractère d'une chose à) PHILOS sout

vergegenständlichen + acc sout