Traductions de „Trinkhalme“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

triomphalisme [tʀijɔ͂falism] SUBST m

triomphalisme

Siegesgewissheit f

triomphalisme

[übersteigerte] Siegessicherheit

triomphalisme (après un succès)

Triumphgefühl nt

triomphalisme (après un succès)

[übersteigerte] Siegesfreude

triomphalisme (après un succès)

Siegestaumel m

tringle [tʀɛ͂gl] SUBST f

tringle

Stange f

tringle d'une penderie

Kleiderstange

tringle à rideaux

Gardinenstange

tringle à journal [ou à journaux]

Zeitungshalter m

trinôme [tʀinom] SUBST m MATH

trinôme

Trinom nt

tricéphale [tʀisefal] ADJ

tricéphale

dreiköpfig

triomphalement [tʀijɔ͂falmɑ͂] ADV

triomphalement

triumphierend

triomphalement accueillir

jubelnd

triomphalement accueillir

mit stürmischem Jubel

élu(e) triomphalement

mit überwältigender Mehrheit gewählt

triomphaliste [tʀijɔ͂falist] ADJ

triomphaliste

[übertrieben [o. allzu] ] siegesgewiss [o. siegessicher]

triomphaliste (après un succès)

triumphierend

triomphaliste chiffres, rapport

glorifizierend

tringlot [tʀɛ͂glo] SUBST m

tringlot

Soldat m eines Versorgungszugs

tringler [tʀɛ͂gle] VERBE trans vulg

tringler

ficken jarg

tringler

poppen jarg

triomphal(e) <-aux> [tʀijɔ͂fal, o] ADJ

triomphal(e)

triumphal

triomphal(e) accueil

begeistert

triomphal(e) retour

stürmisch umjubelt

triomphal(e) retour

triumphal

triomphal(e) étape

ruhmreich

marche triomphale

Triumphmarsch m

triade [tʀijad] SUBST f

triade

Dreiergruppe f

triade a. LIT, RÉLIG

Triade f sout

triade de personnes

Terzett nt

triage [tʀijaʒ] SUBST m

1. triage CHEMDFER:

triage

Rangieren nt

gare de triage

Rangierbahnhof m

2. triage ÉCON:

triage

Herauslösen nt

trial [tʀijal] SUBST m

trial

Moto-Cross-Rad nt

trial (course)

Moto-Cross[-Rennen nt ] nt

faire du trial

Moto-Cross fahren

tribal(e) <-aux> [tʀibal, o] ADJ

tribal(e)

Stammes-

langue tribale [ou indigène]

Stammessprache f

lutte tribale

Stammesfehde f

organisation tribale

Stammesorganisation f

violences tribales

gewalttätige Stammeskonflikte [o. Stammesfehden] Pl

triche [tʀiʃ] SUBST f fam

triche

Betrug m

triche

Beschiss m jarg

triche (au jeu)

Schummeln nt fam

triche (au jeu)

Schummelei f fam

triche (au jeu)

Mogeln nt fam

triche (au jeu)

Mogelei f fam

c'est [ou y a] de la triche

das ist Beschiss fam

c'est [ou y a] de la triche (au jeu)

das ist geschummelt [o. gemogelt] fam