Traductions de „alsatique“ dans le dictionnaire français » allemand

aquatique [akwatik] ADJ

aquatique

Wasser-

asiatique [azjatik] ADJ

asiatique

asiatisch

climatique [klimatik] ADJ

1. climatique (concernant le climat):

climatique

klimatisch

carte climatique

Klimakarte f

catastrophe climatique

Klimakatastrophe f

changement climatique

Klimaänderung f

changement climatique

Klimawandel m

rechauffement climatique

Klimaerwärmung f

variations climatiques

Klimaschwankungen Pl

2. climatique (d'un climat sain):

climatique station

heilklimatisch

climatique station

Luftkur-

statique [statik] ADJ

statique

statisch

viatique [vjatik] SUBST m littér

1. viatique (équipement de voyage):

viatique

[Marsch]gepäck nt

donner une pomme à qn pour tout viatique

jdm nur einen Apfel als Wegzehrung mitgeben

2. viatique (soutien):

un précieux viatique

ein wertvolles Kapital

3. viatique RÉLIG:

viatique (communion)

letzte Kommunion

viatique (communion)

Viatikum nt spéc

étatique [etatik] ADJ

étatique dirigisme

Staats-

erratique [eʀatik] ADJ

1. erratique MÉD:

erratique (instable)

unregelmäßig

erratique douleur

wandernd

2. erratique GÉOL:

erratique roche

erratisch

I . sciatique [sjatik] ADJ

nerf sciatique

Ischiasnerv m

II . sciatique [sjatik] SUBST f

sciatique

Ischias m o nt

I . sidaïque [sidaik], sidatique [sidatik] ADJ inv

sidaïque

aidskrank

II . sidaïque [sidaik], sidatique [sidatik] SUBST mf

sidaïque

Aidskranke(r) f(m)

Asiatique [azjatik] SUBST mf

Asiatique

Asiat(in) m (f)

Asiatique oriental(e)

Ostasiat(in)

extatique [ɛkstatik] ADJ

extatique air

verzückt

extatique joie

überschwänglich

I . fanatique [fanatik] ADJ

fanatique

fanatisch

II . fanatique [fanatik] SUBST mf

1. fanatique (passionné):

fanatique

begeisterter Anhänger/begeisterte Anhängerin

fanatique de football

Fußballfanatiker m

fanatique de football

Fußballnarr m

2. fanatique (militant):

fanatique

Fanatiker(in) m (f)

fanatique de qc

fanatischer Anhänger einer S. gén

I . hépatique [epatik] ADJ

hépatique

Leber-

maladie hépatique [ou du foie]

Leberkrankheit f

insuffisance hépatique

Leberschaden m

colique hépatique

Gallenkolik f

II . hépatique [epatik] SUBST mf MÉD

hépatique

Leberkranke(r) f(m)

lunatique [lynatik] ADJ

lunatique personne

launisch

lunatique humeur

wechselhaft

somatique [sɔmatik] ADJ

somatique

somatisch

Adriatique [adʀijatik] SUBST f

l'Adriatique

die Adria

l'Adriatique

das Adriatische Meer

I . dogmatique [dɔgmatik] ADJ

dogmatique

dogmatisch

dogmatique ton

belehrend

II . dogmatique [dɔgmatik] SUBST f (science)

dogmatique

Dogmatik f sout

III . dogmatique [dɔgmatik] SUBST mf (théologue)

dogmatique

Dogmatiker(in) m (f)

I . dramatique [dʀamatik] ADJ

1. dramatique THÉÂTRE:

l'art dramatique

die Schauspielkunst

un spectacle dramatique

ein Theater-/Bühnenstück

le genre dramatique

das Drama

2. dramatique (émouvant):

dramatique histoire, récit

dramatisch

II . dramatique [dʀamatik] SUBST f TV

dramatique

Fernsehspiel nt

pratique SUBST

Entrée d'utilisateur

mettre en pratique

in die Tat umsetzen

chiatique ADJ

Entrée d'utilisateur

chiatique (situation, projet, personne) fam

nervtötend, beschissen fam!