Traductions de „atomic“ dans le dictionnaire français » allemand

I . atomisé(e) [atɔmize] ADJ (survivant)

atomisé(e)

strahlengeschädigt

II . atomisé(e) [atɔmize] SUBST m(f)

1. atomisé:

atomisé(e)

Opfer nt einer Nuklearkatastrophe

2. atomisé (survivant):

atomisé(e)

Strahlengeschädigte(r) f(m)

atome [atom] SUBST m

atome PHYS:

atome

Atom nt

atome de fer

Eisenatom

Idiomes/Tournures:

ne pas avoir un atome de bon sens

nicht einen Funken Verstand haben

atomes crochus

Affinitäten Pl

atonie [atɔni] SUBST f

1. atonie MÉD:

atonie

Atonie f

atonie gastrique

gastrische Atonie

2. atonie fig:

atonie

Schlaffheit f

atonie

Erschlaffung f

atomique [atɔmik] ADJ

1. atomique PHYS:

atomique

atomar

énergie atomique

Kernenergie f

énergie atomique

Atomenergie f

bombe atomique

Atombombe f

résidus atomiques

Atommüll m

2. atomique CHIM:

atomique

atomisch

structure atomique

Struktur f eines Atoms

numéro atomique

Ordnungszahl f

I . atomiser [atɔmize] VERBE trans

1. atomiser (pulvériser):

atomiser

zerstäuben

2. atomiser (détruire):

atomiser (œuvre, décret)

zunichtemachen

atomiser (adversaire, œuvre d'art)

vernichten

II . atomiser [atɔmize] VERBE pron

s'atomiser responsabilité:

sich aufteilen

s'atomiser classe ouvrière:

sich aufsplittern

s'atomiser classe ouvrière:

sich aufteilen

I . atomiste [atɔmist] ADJ

physicien(ne) atomiste

Atomphysiker(in) m (f)

II . atomiste [atɔmist] SUBST mf

atomiste

Atomwissenschaftler(in) m (f)

atomiseur [atɔmizœʀ] SUBST m

atomiseur

Zerstäuber m

atomiseur de poche

Taschenzerstäuber

atone [aton] ADJ

1. atone:

atone regard, œil

ausdruckslos

atone personne

kraftlos

atone assemblée

träge

atone vie

eintönig

atone vie

langweilig

2. atone MÉD:

atone intestin

träge

3. atone PHON:

atone

unbetont

atout [atu] SUBST m

1. atout CARTES:

atout

Trumpf m

atout maitre (maître)

höchster Trumpf

jouer atout

Trumpf spielen

2. atout (avantage):

atout

Trumpf m

avoir des atouts

Trümpfe haben

avoir/mettre tous les atouts dans son jeu [ou de son côté]

alle Trümpfe in der Hand haben

jouer ses atouts

seine Trümpfe ausspielen

3. atout (qualité):

atout

Pluspunkt m

atoll <atolls> [atol] SUBST m

atoll

Atoll nt

atonal(e) <-aux> [atɔnal, o] ADJ

atonal(e)

atonal

atours [atuʀ] SUBST mpl

se parer de ses plus beaux atours hum

sich besonders herausputzen

comice [kɔmis] SUBST m

comice agricole

≈ [regionaler] Bauernverband

stomie SUBST

Entrée d'utilisateur

stomie f MÉD

Stoma nt spéc

stomie f MÉD

künstlicher Ausgang m

ataxie SUBST

Entrée d'utilisateur

ataxie f MÉD

Ataxie (f)

ataxie f MÉD

Störung des Gleichgewichts und der Bewegungskoordination