Traductions de „ausländische“ dans le dictionnaire français » allemand

marchandisage [maʀʃɑ͂dizaʒ] SUBST m

marchandisage

Merchandising nt

friandise [fʀijɑ͂diz] SUBST f

friandise

Süßigkeit f

donne-moi une friandise!

gib mir etwas zum Naschen!

islandais [islɑ͂dɛ] SUBST m

l'islandais

Isländisch nt

l'islandais

das Isländische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Islandais(e) <plur Islandais, -aises> [islɑ͂dɛ, ɛz] SUBST m(f)

Islandais(e)

Isländer(in) m (f)

gourmandise [guʀmɑ͂diz] SUBST f

1. gourmandise sans plur:

gourmandise

Schwelgerei f

gourmandise (défaut)

Gier[igkeit f ] f

manger par/avec gourmandise

aus purer Lust/gierig essen

2. gourmandise sans plur (avidité):

avec gourmandise

gierig

3. gourmandise plur (friandises):

gourmandise

Leckereien Pl

marchandise [maʀʃɑ͂diz] SUBST f

1. marchandise (chose à vendre):

marchandise

Ware f

marchandise discount

Billigware

marchandise déficitaire

Defizitware

marchandise pondéreuse

Schwergut nt

marchandise sacrifiée

Dumpingware

marchandise saisonnière/unique

Saison-/Einheitsware

marchandise de catégorie moyenne

Durchschnittsware

marchandises de gros tonnage

Massengüter Pl

marchandises de première nécessité

Waren des Grundbedarfs

marchandise de premier ordre

prima Ware spéc

marchandise destinée à l'exportation

Exportware

2. marchandise (stock, cargaison):

marchandise

Ware f

marchandises disponibles

Lokowaren spéc

marchandise entreposée

Lagergut nt

marchandise livrée non conforme

Falschlieferung f

marchandise retournée

Retoure f spéc

marchandise à livraison immédiate

Promptware spéc

3. marchandise péj (chose que l'on propose):

faire valoir sa marchandise

seine Ware anpreisen

tromper sur la marchandise

falsche Tatsachen vortäuschen

II . marchandise [maʀʃɑ͂diz]

marchandise à condition

Kommissionsgut nt

marchandise à transborder

Umladegut nt

marchandise de contrebande

Schleichware f

marchandise de contrebande

Schmuggelgut nt

marchandise d'échange

Austauschware f

marchandises d'exportation

Ausfuhrgüter Pl

marchandises d'exportation

Ausfuhrwaren Pl

marchandise de fin de série

Ramschware f

marchandises de remplacement

Ersatzwaren Pl

marchandise de stockage

Stapelgut nt

marchandise en commission

Kommissionsware f

marchandise[s] en consignation

Konsignationsgut nt spéc

marchandises en retour

Rückwaren Pl

hollandiste SUBST

Entrée d'utilisateur

hollandiste mf POL

Anhänger(in) von Präsident Hollande mf