Traductions de „begive“ dans le dictionnaire français » allemand

ogive [ɔʒiv] SUBST f

1. ogive MILIT:

ogive

Sprengkopf m

2. ogive ARCHIT:

ogive

Spitzbogen m

béguine [begin] SUBST f RÉLIG

béguine

Begine f

gencive [ʒɑ͂siv] SUBST f

gencive

Zahnfleisch nt

Idiomes/Tournures:

en prendre plein les gencives fam

voll eine in die Fresse kriegen fam

envoyer [ou flanquer] qc à qn dans les gencives fam

jdm etw an den Kopf werfen fam

I . bègue [bɛg] ADJ

bègue

stotternd

être bègue

stottern

II . bègue [bɛg] SUBST mf

bègue

Stotterer m /Stotterin f

drive [dʀajv] SUBST m SPORT

drive

Drive m

grive [gʀiv] SUBST f

grive

Drossel f

grive musicienne

Singdrossel

Idiomes/Tournures:

faute de grives, on mange des merles prov

in der Not frisst der Teufel Fliegen fam

soûl(e) comme une grive

sternhagelvoll fam

I . olive [ɔliv] SUBST f

1. olive (fruit):

olive noire, verte

Olive f

huile d'olive

Olivenöl nt

2. olive ELEC:

olive

[olivenförmiger] Schnurzwischenschalter

3. olive COUTURE:

olive

[olivenförmige] Schnurquaste

4. olive ARCHIT:

olive

Eierstab m

5. olive PÊCHE:

olive

Olivenblei nt

II . olive [ɔliv] ADJ inv

olive

oliv[grün]

une robe olive

ein olivgrünes Kleid

active [aktiv] SUBST f (travailleuse)

active

Erwerbstätige f

dérive [deʀiv] SUBST f

1. dérive (déviation):

dérive d'un avion, bateau

Abdrift f

dérive GÉOG

Verschiebung f

dérive fig d'une politique

Abdriften nt

dérive d'une monnaie

Abgleiten nt

dérive de l'économie

Abflauen nt

dérive des continents

Kontinentalverschiebung f

être à la dérive bateau:

dahintreiben

2. dérive (dispositif):

dérive d'un avion

Seitenleitwerk nt

dérive d'un bateau

[Haupt]schwert nt

Idiomes/Tournures:

être/aller [ou partir] à la dérive

sich treiben lassen

être/aller [ou partir] à la dérive parti:

richtungslos sein

être/aller [ou partir] à la dérive projets:

den Bach runtergehen fam

cette entreprise est à la dérive

mit diesem Unternehmen geht es bergab

à la dérive

haltlos

à la dérive parti

richtungslos

endive [ɑ͂div] SUBST f

endive

Chicorée m o f

glaive [glɛv] SUBST m

glaive

Schwert nt

le glaive de la justice

das Schwert der Gerechtigkeit

salive [saliv] SUBST f

salive

Speichel m

Idiomes/Tournures:

dépenser [ou gaspiller] sa [ou de la] salive fam

sich dat den Mund fusselig reden fam

ravaler sa salive

schlucken

solive [sɔliv] SUBST f

solive

[Decken]balken m

bégude SUBST

Entrée d'utilisateur

bégude f TRANSP midi hist

Poststation (Pferdewechsel) f hist

bégude f

Pferdewechselstation