Traductions de „callopsite“ dans le dictionnaire français » allemand

callosité [kalozite] SUBST f

callosité

Hornhaut f

être couvert(e) de callosités

voller Schwielen sein

formation de callosités

Hornhautbildung f

callipyge [ka(l)lipiʒ] ADJ (qui a les fesses très développées)

callipyge

mit ausladendem Gesäß

villosité [vilozite] SUBST f svt plur ANAT

villosité

Zotte f

villosités intestinales

Darmzotten Pl

composite [kɔ͂pozit] ADJ

1. composite (hétéroclite):

composite

[bunt]gemischt

composite

zusammengewürfelt

2. composite CHIM, TEC:

matériau composite

Verbundmaterial nt

call center <call centers> [kɔlsɛntœʀ] SUBST m

call center

Callcenter nt

call center

Call-Center nt

callgirlNO <callgirls> [kolgœʀl], call-girlOT <call-girls> SUBST f

callgirl

Callgirl nt

affaire de callgirl

Callgirlaffäre f

calligraphie [ka(l)ligʀafi] SUBST f

1. calligraphie (technique):

calligraphie

Kalligraphie f

2. calligraphie (écriture élégante):

calligraphie

Schönschrift f

cours de calligraphie

Schönschreibunterricht m

pilosité [pilozite] SUBST f

pilosité

Behaarung f

pilosité

Behaartheit f

I . parasite [paʀazit] ADJ

parasite

schmarotzend

parasite

parasitär

animal/plante parasite

Schmarotzertier nt /-pflanze f

II . parasite [paʀazit] SUBST m

1. parasite BIOL:

parasite

Schmarotzer m

parasite

Parasit m

parasite des fruits/des cultures/de la vigne

Obst-/Acker-/Rebenschädling m

2. parasite (profiteur):

parasite

Schmarotzer(in) m (f) pej

parasite

Parasit m pej

3. parasite plur RADIO, TV:

parasite

Störgeräusche Pl

parasite

Rauschen nt

réception sans parasites

störungsfreier Empfang

frilosité [fʀilozite] SUBST f

1. frilosité (sensibilité au froid):

frilosité

Kälteempfindlichkeit f

2. frilosité (manque d'audace):

la frilosité du marché bancaire

die Zurückhaltung auf dem Geldmarkt

glossite SUBST

Entrée d'utilisateur

glossite (inflammation de la langue) f MÉD spéc

Glossitis f spéc

glossite (inflammation de la langue) f MÉD spéc

Entzündung der Zungenschleimhaut f

opposite SUBST

Entrée d'utilisateur

être à l'opposite (de) (deux maisons à l'opposite l'une de l'autre) m

sich gegenüberstehen

être à l'opposite (leurs points de vue sont à l'opposite) m fig

gegensätzlich sein

à l'opposite de (au contraire de) m fig

im Gegensatz zu m