Traductions de „chorregent“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

entregent [ɑ͂tʀəʒɑ͂] SUBST m

avoir de l'entregent

die Menschen zu nehmen wissen fig

convergent(e) [kɔ͂vɛʀʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

convergent(e) lignes, routes

zusammenlaufend

convergent(e) points de vue, intérêts, pensées

übereinstimmend

convergent(e) détails, regards, efforts

in die gleiche Richtung weisend

convergent(e) flèches

auf denselben Punkt gerichtet

lentille convergente

Sammellinse f

choriste [kɔʀist] SUBST mf

choriste

Chorsänger(in) m (f)

choriste

Chormitglied nt

choroïde [kɔʀɔid] SUBST f ANAT

choroïde

Aderhaut f

émergent(e) [emɛʀʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. émergent:

émergent(e) année, montagne

herausragend

2. émergent PHYS:

émergent(e) rayon

austretend

détergent [detɛʀʒɑ͂] SUBST m

1. détergent:

détergent (nettoyant)

Reinigungsmittel nt

détergent (détersif)

Schmutzlöser m

2. détergent MÉD:

détergent

Detergens nt

divergent(e) [divɛʀʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

divergent(e)

voneinander abweichend

astringent [astʀɛ͂ʒɑ͂] SUBST m MÉD

astringent

adstringierendes Mittel

astringent

Adstringens nt

contingent [kɔ͂tɛ͂ʒɑ͂] SUBST m

1. contingent MILIT:

contingent

Jahrgang m [von Wehrdienstpflichtigen]

tout un contingent de touristes fig

eine ganze Schar von Touristen

2. contingent a. COMM:

contingent (quantité limitée)

Kontingent nt

contingent (pourcentage limité)

Quote f

contingent de marchandises

Warenkontingent

contingent d'importation [ou à l'importation]

Einfuhrkontingent

contingent d'importation [ou à l'importation]

Importkontingent

contingent d'exportation

Ausfuhrkontingent

contingent d'exportation

Exportkontingent

3. contingent (part):

contingent

[An]teil m

apporter son contingent à qc

seinen Teil zu etw beitragen

la guerre avec son contingent de misères

der Krieg mit all seinem Elend

réfringent(e) [ʀefʀɛ͂ʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ PHYS

réfringent(e)

lichtbrechend