Traductions de „clavo“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

claie [klɛ] SUBST f (treillis d'osier)

claie

Weidengeflecht nt

I . clair [klɛʀ] ADV

1. clair (distinctement):

clair

klar

tu ne vois pas clair

du siehst wohl schlecht fam

voir clair dans qc fig

etw durchschauen

il fait clair comme en plein jour

es ist taghell

émission en clair

unverschlüsselte Sendung

passer en clair

unverschlüsselt ausgestrahlt werden

2. clair (sans ambigüité):

clair

deutlich

parler clair et net

ganz offen sprechen

en clair

auf gut Deutsch

II . clair [klɛʀ] SUBST m

1. clair plur ARTS:

clair

Lichter Pl

2. clair (clarté):

clair

Schein m

Idiomes/Tournures:

le plus clair de son/mon temps

die meiste Zeit

être au clair sur qc

etw kennen

mettre ses notes au clair

seine Notizen ordnen

tirer au clair

[auf]klären

en clair

im Klartext

III . clair [klɛʀ]

clair de lune

Mondschein m

clash [klaʃ] SUBST m

clash

Konflikt m

claveau <x> [klavo] SUBST m ARCHIT

claveau

Keilstein m

clavier [klavje] SUBST m

clavier

Tastatur f

clavier d'un piano

Tastatur

clavier d'un piano

Klaviatur f

clavier d'un orgue

Tastatur

clavier d'un orgue

Manual nt

II . clavier [klavje] INFOR

clavier à effleurement

Folientastatur f

clairon [klɛʀɔ͂] SUBST m

1. clairon (instrument):

clairon

Bügelhorn nt

2. clairon (jeu d'orgue):

clairon

Clarino nt

3. clairon (personne):

clairon

Hornist(in) m (f)

clando SUBST

Entrée d'utilisateur

clando (clandestin) mf argot abrégé

illegaler Einwanderer/illegale Einwanderin