Traductions de „cojones“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

colonel(le) [kɔlɔnɛl] SUBST m(f)

colonel(le)

Oberst m

conne

conne → con

Voir aussi : con

I . con(ne) [kɔ͂, kɔn] fam! ADJ parfois inv

con(ne)

bescheuert fam

con(ne)

doof fam

con(ne)

blöd fam

II . con(ne) [kɔ͂, kɔn] fam! SUBST m(f)

con(ne) (homme)

[Voll]idiot m fam

con(ne) (homme)

Blödmann m fam

con(ne) (femme)

blöde [o. Kuh] Ziege fam

con(ne) (femme)

dumme Nuss fam

grand con !

du Vollidiot!

pauvre con(ne) !

Blödmann fam /blöde Kuh!

sale con(ne) ! péj

Scheißkerl m /Drecksau f ! vulg

petit con/petite conne

dummer Junge/dumme Gans fam

faire le con fam!

Blödsinn fam [o. Scheiß jarg] machen

oh ! le con/la conne ! fam!

ach du Schande! fam

oh ! le con/la conne ! fam!

ach du Scheiße! jarg

colonne [kɔlɔn] SUBST f

1. colonne ARCHIT:

colonne

Säule f

2. colonne (dans un journal, cahier):

colonne

Spalte f

colonne de/du journal

Zeitungsspalte

cinq colonnes à la une

die ganze Titelseite

l'article faisait trois colonnes

der Artikel ging über drei Spalten

en colonnes

spaltenweise

composer un texte en trois colonnes

einen Text in drei Spalten [o. dreispaltig] setzen

traiter le texte dans le sens des colonnes

den Text spaltenweise bearbeiten

colonne de chiffres

Zahlenkolonne f

écrire des colonnes de chiffres

viele Zahlen untereinanderschreiben

colonne débit FIN

Sollseite f

colonne débit FIN

Debetseite spéc

3. colonne (file):

colonne

Reihe f

se mettre en colonne par deux

sich paarweise in einer Reihe aufstellen

4. colonne MILIT:

colonne

Kolonne f

colonne blindée

Panzerkolonne f

5. colonne ANAT:

colonne vertébrale

Wirbelsäule f

maladie/gymnastique de la colonne vertébrale

Wirbelsäulenerkrankung f /-gymnastik f

II . colonne [kɔlɔn]

colonne Morris

Litfasssäule f

III . colonne [kɔlɔn]

colonne d'air

Luftsäule f

colonne de direction

Lenksäule f

colonne d'eau PHYS

Wassersäule f

colonne de feu

Feuersäule f

colonne de fumée

Rauchsäule f

colonne de secours

Rettungsmannschaft f

cocon [kɔkɔ͂] SUBST m

1. cocon ZOOL:

cocon

Kokon m

2. cocon fig:

grandir dans un cocon

überbehütet aufwachsen

colon [kɔlɔ͂] SUBST m

1. colon:

colon

Kolonist(in) m (f)

2. colon (enfant):

colon

Kind nt im Ferienlager

coron [kɔʀɔ͂] SUBST m NORD

coron

Bergarbeitersiedlung f

Comores SUBST

Entrée d'utilisateur

les Comores fpl

die Komoren fpl