Traductions de „coter“ dans le dictionnaire français » allemand

coter [kɔte] VERBE trans

1. coter BOURSE:

coter

[an der Börse] notieren

coté(e) officiellement

amtlich notiert

coté(e) en Bourse

börsennotiert

entreprise cotée depuis peu

Börsenneuling m

2. coter (apprécier la valeur de):

être coté(e)

einen [festen] Schätzwert haben

la voiture est cotée à l'Argus

das Auto steht auf der Schwackeliste [o. Zeitwerttabelle]

3. coter SPORT:

être coté(e) à 5 contre 1

[mit einer Gewinnquote von] 5 zu 1 gewettet werden

4. coter (numéroter):

être coté(e) pièce de dossier:

ein Aktenzeichen haben

être coté(e) livre de bibliothèque:

eine Signatur haben

5. coter (en parlant de la comptabilité):

coter

rubrizieren spéc

coter VERBE

Entrée d'utilisateur

Ce lingot d'or est coté entre 10 000 et 15 000 euros.

Dieser Goldbarren hat einen Schätzwert zwischen 10 000 und 15 000 Euro.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans leur étude, les participants devaient coter des peintures ou des poèmes.

fr.wikipedia.org

Ces 15 villes, correspondent aux émissions cotées dans les catalogues.

fr.wikipedia.org

La banque est cotée à partir de juillet 2011, au cours de 3,75 euros l'action.

fr.wikipedia.org

Baltimore avait 35 membres et 41 sociétés cotées.

fr.wikipedia.org

Ses publications, souvent sorties en édition limitée, sont toujours aussi cotées de nos jours.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la difficulté réside dans les premières longueurs de rocher, avec une faille cotée 5.10+ offwidth.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être émises dans tous types de sociétés par actions (cotées ou non).

fr.wikipedia.org

De 917 entreprises cotées à la fin de 1926 on passe à 659 à la fin de 1932.

fr.wikipedia.org

À titre de comparaison, la couleur bouton d'or en peinture pour la décoration d'un nuancier actuel serait cotée 2 jaune 4 ton.

fr.wikipedia.org

Elle fait partie des quelques femmes à avoir gravi des voies cotées 9a.

fr.wikipedia.org