Traductions de „cualquier“ dans le dictionnaire français » allemand

banquier (-ière) [bɑ͂kje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. banquier:

banquier (-ière)

Bankier m

banquier (-ière)

Banker(in) m (f)

2. banquier JEUX:

banquier (-ière)

Bankhalter(in) m (f)

chéquier [ʃekje] SUBST m

chéquier

Scheckbuch nt

chéquier

Scheckheft nt

être interdit(e) de chéquier

vom Scheckverkehr ausgeschlossen sein

calque [kalk] SUBST m

1. calque (copie):

calque

Pause f

prendre un calque de qc

etw durchpausen [o. durchzeichnen]

2. calque (papier):

calque

Pauspapier nt

3. calque:

calque (imitation)

Nachahmung f

calque (sosie)

Ebenbild nt

I . qualifier [kalifje] VERBE trans

1. qualifier (caractériser comme):

qualifier qc de vol

etw als Diebstahl bezeichnen

voilà une conduite qu'on ne saurait qualifier

dieses Benehmen ist einfach unbeschreiblich

2. qualifier (traiter):

qualifier qn de menteur

jdn einen Lügner nennen

3. qualifier (rendre apte):

qualifier qn pour une profession

jdn zu einem Beruf befähigen

4. qualifier (permettre de):

le diplôme le qualifie pour faire qc

das Diplom berechtigt ihn etw zu tun

5. qualifier SPORT:

le temps la qualifie pour qc

mit der Zeit qualifiziert sie sich für etw

nous sommes qualifiés pour la finale

wir haben uns für das Finale qualifiziert

6. qualifier GRAM:

qualifier

näher bestimmen

II . qualifier [kalifje] VERBE pron SPORT

se qualifier pour qc

sich für etw qualifizieren

boutiquier (-ière) [butikje, -jɛʀ] SUBST m, f

boutiquier (-ière)

Ladenbesitzer(in) m (f)

boutiquier (-ière)

Ladeninhaber(in) m (f)

chimiquier [ʃimikje] SUBST m

chimiquier

Chemietransportschiff nt

échiquier [eʃikje] SUBST m

1. échiquier ÉCHECS:

échiquier

Schachbrett nt

case d'échiquier

Schachfeld nt

2. échiquier FIN, ADMIN:

l'Échiquier britannique

das britische Schatzamt

3. échiquier fig:

sur l'échiquier européen

im europäischen Kräftespiel

l'échiquier politique

die politische Szene

manguier [mɑ͂gje] SUBST m

manguier

Mangobaum m

décalquer [dekalke] VERBE trans

1. décalquer (copier):

décalquer qc sur qc

etw aus etw abpausen

2. décalquer (reporter):

décalquer qc sur qc

etw auf etw acc abpausen

défalquer [defalke] VERBE trans

défalquer

abziehen

défalquer

in Abzug bringen

kiosquier SUBST

Entrée d'utilisateur

kiosquier (-ière) mf

Kioskinhaber(-in) mf