Traductions de „deugd“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

deuil [dœj] SUBST m

1. deuil (affliction):

deuil

Trauer f

être en deuil

in Trauer sein

être en deuil [ou porter le deuil] de qn

um jdn trauern

plonger qn dans le deuil

jdn in Trauer versetzen

2. deuil (décès):

deuil

Trauerfall m

3. deuil (signes du deuil):

porter/quitter le deuil

Trauer[kleidung] tragen/die Trauerkleidung ablegen

vêtements de deuil

Trauerkleidung f

4. deuil (durée):

deuil

Trauer[zeit] f

deuil national

Staatstrauer f

le deuil du président dura trois jours

die Staatstrauer für den Präsidenten dauerte drei Tage

Idiomes/Tournures:

faire son deuil de qc fam (renoncer à)

etw endgültig vergessen [o. abschreiben fam]

deux-chevaux [døʃvo], deuch, 2 CV SUBST f inv fam AUTO

deux-chevaux

Ente f

deuzio [døzjo] ADV

deuzio

zweitens

déluge [delyʒ] SUBST m

1. déluge BIBL:

déluge

Sintflut f

2. déluge (averse):

déluge

Sturzregen m

3. déluge fig:

déluge de compliments/questions

Flut f von Komplimenten/Fragen

déluge de coups/protestations

Hagel m von Schlägen/Protesten

déluge de larmes

Strom m von Tränen

un déluge de paroles

ein [wahrer] Wortschwall

Idiomes/Tournures:

déluge de fer et de feu

Feuerhagel m

dater du [ou dater d'avant le] [ou remonter au] déluge objet:

vorsintflutlich sein

dater du [ou dater d'avant le] [ou remonter au] déluge événement, histoire:

Jahre zurückliegen

après moi/nous, le déluge!

nach mir/uns die Sintflut!

deux

Entrée d'utilisateur

les maths et moi, ça fait deux !

ich und Mathe, das passt nicht zusammen!

la ponctualité et moi, ça fait deux !

ich und Pünktlichkeit, das sind zwei Paar Stiefel!

deuche SUBST

Entrée d'utilisateur

deuche f AUTO fam

Ente / 2CV