Traductions de „gelbsünder“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . débander [debɑ͂de] VERBE trans

1. débander MÉD:

débander le bras à qn

jdm den Verband vom Arm nehmen

2. débander (enlever le bandeau):

débander les yeux à qn

jdm die Binde [von den Augen] abnehmen

3. débander (relâcher):

débander (arc, ressort)

entspannen

débander (arc, ressort)

lockern

II . débander [debɑ͂de] VERBE intr fam

débander

schlaff werden fam

III . débander [debɑ͂de] VERBE pron

se débander arc, ressort:

sich lockern

légender [leʒɑ͂de] VERBE trans

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

refonder [ʀəfɔ͂de] VERBE trans

refonder son identité

zu einer neuen Identität finden

seconder [s(ə)gɔ͂de] VERBE trans

seconder qn dans son travail

jdm bei einer Arbeit zur Hand gehen

être secondé(e) par qn

von jdm unterstützt werden

I . faisander [fəzɑ͂de] CULIN VERBE trans

faisander (gibier)

abhängen lassen

II . faisander [fəzɑ͂de] CULIN VERBE pron

se faisander viande:

einen Stich bekommen

redemander [ʀ(ə)dəmɑ͂de, ʀəd(ə)mɑ͂de] VERBE trans

1. redemander:

redemander un livre/de la sauce

noch einmal nach einem Buch fragen/um etwas Soße bitten

2. redemander (exiger):

redemander

wieder zurückverlangen

redemander toujours du chocolat

von der Schokolade nicht genug bekommen können

redemander une bouteille de vin

um eine weitere Flasche Wein bitten

si tu veux encore du poulet, tu n'as qu'à en redemander

wenn du noch Hähnchen möchtest, brauchst du es nur zu sagen

en redemander

nach mehr verlangen

en redemander iron

gar nicht genug bekommen können

vilipender [vilipɑ͂de] VERBE trans littér

vilipender

verunglimpfen sout

demander VERBE

Entrée d'utilisateur

Que demander de plus?

Was will man mehr?