Traductions de „gumption“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

exemption [ɛgzɑ͂psjɔ͂] SUBST f JUR, FISC

1. exemption (action d'exempter):

exemption

Befreiung f

exemption

Freistellung f

exemption

Exemtion f spéc

exemption

Dispens m spéc

exemption d'impôts

Steuerbefreiung

exemption de la poursuite judiciaire

Befreiung von gerichtlicher Verfolgung

exemption du service militaire

Freistellung vom Wehrdienst

période d'exemption

Freistellungszeitraum m

exemption par catégories

Gruppenfreistellung

2. exemption (résultat):

exemption de taxes et d'impôts

Abgabenfreiheit f

adoption [adɔpsjɔ͂] SUBST f

1. adoption:

adoption d'un enfant

Adoption f

2. adoption (approbation):

adoption d'un projet, d'une motion

Annahme f

adoption d'une religion, d'un nom

Annehmen nt

adoption d'une loi

Annahme

adoption d'une loi

Verabschiedung f

adoption d'une cause

Verfechtung f

adoption d'une mesure

Ergreifen nt

adoption d'un procédé, d'une norme

Einführung f

éruption [eʀypsjɔ͂] SUBST f

1. éruption MÉD:

éruption

Ausschlag m

éruption

Eruption f

éruption dentaire

Zahndurchbruch m

2. éruption GÉOG:

éruption

Ausbruch m

éruption

Eruption f spéc

en éruption volcan

tätig

Assomption [asɔ͂psjɔ͂] SUBST f

Assomption

Mariä Himmelfahrt f

préemption [pʀeɑ͂psjɔ͂] SUBST f

préemption

Vorkauf m

droit de préemption

Vorkaufsrecht nt

rédemption [ʀedɑ͂psjɔ͂] SUBST f (salut)

rédemption d'un péché

Erlösung f

rédemption d'un péché

Vergebung f

la Rédemption

die Erlösung

subsomption SUBST

Entrée d'utilisateur

subsomption f PHILOS, JUR spéc

Subsum[p]tion f spéc

péremption SUBST

Entrée d'utilisateur

date de péremption (date figurant sur un produit commercialisé) f COMM

Verbrauchsdatum nt