Traductions de „houdt“ dans le dictionnaire français » allemand

houle [ˊul] SUBST f

houle

Seegang m

forte houle

hoher [o. starker] Seegang

hou [ˊu] INTERJ

1. hou:

hou (pour faire honte)

pfui

hou (pour conspuer)

buh

hou, le vilain !

pfui, [schäm dich,] du böser Junge!

2. hou (pour faire peur):

hou

hu

Idiomes/Tournures:

hou, hou!

hallo!

hou, hou!

huhu! fam

houe [ˊu] SUBST f

houe

Hacke f

houp [ˊup] INTERJ

houp

hopp

houx <plur houx> [ˊu] SUBST m BOT

houx

Stechpalme f

houx

Ilex f

hourdis <plur hourdis> [ˊuʀdi] SUBST m BÂTI

hourdis (dans un colombage)

Mauerwerk nt

hourdis (dans un sol)

Estrich m

I . housse [ˊus] SUBST f

housse

[Schutz]hülle f

housse en tissu

Stoffbezug m

housse de couette

Bettbezug

housse de coussin

Kissenhülle

housse de penderie

Kleider[schutz]hülle

housse de protection

Schonauflage f

housse de siège

[Schon]bezug

housse de siège (pour décorer)

Überwurfdecke f

II . housse [ˊus] APP

robe housse (courte)

Hängerkleid nt

robe housse (longue)

Sackkleid nt

houppe [ˊup] SUBST f

houppe de cheveux

[Haar]büschel nt

I . hourraNO [ˊuʀa], hurrahOT INTERJ

hourra

hurra

II . hourraNO [ˊuʀa], hurrahOT SUBST m

hourra

Hurra nt

des hourras

Hurrarufe plur

pousser des hourras

in Hurrageschrei ausbrechen

un immense hourra salue qn

jd wird mit gewaltigem Hurra[geschrei] begrüßt

houlette [ˊulɛt] SUBST f

houlette

Hirtenstab m

Idiomes/Tournures:

être sous la houlette de qn

unter jds Führung [o. Leitung] dat stehen/sein