Traductions de „immodesty“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

immodéré(e) [imɔdeʀe] ADJ

immodéré(e) désir, usage

unmäßig

immodéré(e) consommation

maßlos

immodéré(e) dépenses, prix

übermäßig hoch

immodéré(e) prétentions

überzogen

modestie [mɔdɛsti] SUBST f

modestie

Bescheidenheit f

modestie d'un air

Schlichtheit f

la modestie de son attitude

seine/ihre Zurückhaltung

pas de fausse modestie

nur keine falsche Bescheidenheit

I . immoler [imɔle] VERBE trans

1. immoler:

immoler qn/un animal à qn/qc

jdm/einer S. jdn/ein Tier opfern

2. immoler littér (massacrer):

immoler

hinmorden littér

3. immoler littér (sacrifier):

immoler qn/qc à [ou pour] qc

jdn/etw einer S. dat opfern

II . immoler [imɔle] VERBE pron littér

s'immoler

sich opfern

s'immoler par le feu

sich selbst verbrennen

I . immobiliste [imɔbilist] ADJ

immobiliste

fortschrittsfeindlich

II . immobiliste [imɔbilist] SUBST mf

immobiliste

Feind(in) m (f) des Fortschritts

immodérément [imɔdeʀemɑ͂] ADV

immodérément

unmäßig

immodérément

maßlos

immobilité [imɔbilite] SUBST f

1. immobilité:

immobilité

Reg[ungs]losigkeit f

immobilité des traits

Unbewegtheit f

immobilité des traits

Starrheit f

2. immobilité (absence de changement):

immobilité

Starre f

immobilité

Unbeweglichkeit f

immobilité d'une situation

Festgefahrenheit f

immondices [i(m)mɔ͂dis] SUBST fpl

immondices

Müll m

immondices

Unrat m

immoralité [i(m)mɔʀalite] SUBST f

1. immoralité (caractère):

immoralité

Unsittlichkeit f

immoralité d'une politique, société

Unmoral f

2. immoralité (comportement):

immoralité

unsittliches [o. unmoralisches] Verhalten

3. immoralité JUR:

immoralité

Sittenwidrigkeit f

immortelle [imɔʀtɛl] SUBST f

1. immortelle (académicienne):

immortelle

Mitglied der Académie Française

2. immortelle (fleur):

immortelle

Strohblume f

immodeste ADJ

Entrée d'utilisateur

immodeste vieilli

unbescheiden

immodeste vieilli

dreist

immodeste vieilli

unanständig