Traductions de „konsequenteste“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

conséquent(e) [kɔ͂sekɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. conséquent (cohérent):

conséquent(e)

konsequent

être conséquent(e) dans ses actes/avec ses principes

konsequent handeln/seine Prinzipien haben

être conséquent(e) avec soi-même

sich dat selbst treu sein

par conséquent

infolgedessen

par conséquent

folglich

par conséquent

konsequenterweise

2. conséquent fam (considérable):

conséquent(e) somme

beachtlich

conséquence [kɔ͂sekɑ͂s] SUBST f

1. conséquence (résultat, effet):

conséquence

Folge f

gros(se) [ou lourd(e)] de conséquences

folgenschwer

avoir qc pour [ou comme] conséquence

etw zur Folge haben

tirer les conséquences de qc

die Konsequenzen aus etw ziehen

ne pas prêter [ou tirer] à conséquence

unwichtig [o. belanglos] sein

sans conséquence

ohne Folgen

accident/blessure sans conséquence

harmloser Unfall/harmlose Verletzung

en conséquence (donc)

infolgedessen

en conséquence (conformément à cela)

[dem]entsprechend

obtenir des résultats en conséquence

entsprechende Resultate erzielen

en conséquence de qc

infolge einer S. gén

conséquence juridique JUR

Rechtsfolge spéc

conséquence d'un/du retard JUR

Verzugsfolge spéc

2. conséquence PHILOS:

conséquence (suite logique)

Folgerung f

conséquence (résultat logique)

Schluss m

conteste [kɔ͂tɛst] ADV

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos