Traductions de „majorzsystem“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

majorette [maʒɔʀɛt] SUBST f

majorette

Majorette f

majorité [maʒɔʀite] SUBST f

1. majorité:

majorité des suffrages, voix

Mehrzahl f

majorité des membres présents

Mehrheit f

majorité absolue/relative

absolute/relative Mehrheit

la majorité des deux tiers

die Zweidrittelmehrheit

majorité des suffrages exprimés

Stimmenmehrheit

avoir la majorité

die Mehrheit haben

elle a été élue à une large majorité

sie ist mit großer Mehrheit gewählt worden

il a été élu à une majorité de cent voix

er ist mit einer Mehrheit von hundert Stimmen gewählt worden

il y a une majorité de filles dans cette classe

die Mädchen sind in dieser Klasse in der Überzahl

les élèves de cette classe sont en majorité des filles

die Schüler dieser Klasse sind überwiegend Mädchen

les Français pensent dans leur majorité ...

die Mehrheit der Franzosen denkt ...

dans la majorité des cas

in den meisten Fällen

2. majorité POL (groupe):

majorité présidentielle

präsidentielle Mehrheit

la majorité silencieuse

die schweigende Mehrheit

3. majorité JUR:

majorité

Volljährigkeit f

avoir atteint sa majorité

volljährig geworden sein

la majorité pénale

Strafmündigkeit f

II . majorité [maʒɔʀite]

majorité du capital

Kapitalmehrheit f

majordome [maʒɔʀdɔm] SUBST m

majordome

Haushofmeister m

majoritaire [maʒɔʀitɛʀ] ADJ

1. majoritaire POL:

scrutin majoritaire

Mehrheitswahlrecht nt

être majoritaire

in der Mehrheit sein

2. majoritaire JUR, COMM:

associé majoritaire

Mehrheitsgesellschafter m

majorer [maʒɔʀe] VERBE trans

majorer

erhöhen

majorer une facture de trois pour cent

eine Rechnung um drei Prozent heraufsetzen

agrosystème [agʀosistɛm] SUBST m

agrosystème

agrarisches Ökosystem nt