Traductions de „mandeltræ“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

mandoline [mɑ͂dɔlin] SUBST f

mandoline

Mandoline f

mander [mɑ͂de] VERBE trans vieilli

1. mander (transmettre un ordre):

mander

befehlen

nous mandons que ... +subj

wir befehlen, dass ...

2. mander (convoquer):

mander qn

jdn rufen [o. kommen] lassen

on m'a mandé d'urgence

ich wurde dringend einbestellt [o. gerufen]

3. mander (faire savoir):

mander qc à qn

jdm etw mitteilen

mandale [mɑ͂dal] SUBST f fam!

mandale

Backpfeife f fam

mandat-lettre <mandats-lettres> [mɑ͂dalɛtʀ] SUBST m

mandat-lettre

Postanweisung, die in einem Brief geschickt wird und auf der Post einzulösen ist

mandarin [mɑ͂daʀɛ͂] SUBST m

1. mandarin HIST:

mandarin

Mandarin m

2. mandarin péj (ponte):

mandarin

Kulturbonze m

mandater [mɑ͂date] VERBE trans

1. mandater JUR, POL:

mandater un avocat pour faire qc

einen Anwalt dazu bevollmächtigen etw zu tun

être mandaté(e)

bevollmächtigt sein

2. mandater FIN:

mandater (payer)

überweisen

mandibule [mɑ͂dibyl] SUBST f

mandibule ZOOL:

mandibule (pièce buccale)

Mundwerkzeuge Pl

Idiomes/Tournures:

jouer des mandibules fam

fressen vulg

mandarine [mɑ͂daʀin] SUBST f

mandarine

Mandarine f

mandarinat [mɑ͂daʀina] SUBST m HIST

mandarinat

Mandarinenwürde f

mandataire [mɑ͂datɛʀ] SUBST mf a. JUR

mandataire

Bevollmächtigte(r) f(m)

mandataire apparent(e)

Anscheinsvertreter(in) m (f) spéc

mandataire ad litem

Prozessbevollmächtigte(r)

mandragore [mɑ͂dʀagɔʀ] SUBST f

mandragore

Mandragora f

mandat-carte <mandats-cartes> [mɑ͂dakaʀt] SUBST m

mandat-carte

Postanweisung f

mandat [mɑ͂da] SUBST m

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag m

mandat POL

Mandat nt

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat COMM, FIN:

mandat

Postanweisung f

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat HIST:

mandat

Mandat nt

territoire sous mandat

Mandatsgebiet nt

4. mandat JUR, ÉCON:

mandat

Abschlussvollmacht f

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag m

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura f

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl m spéc

II . mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl m

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht f spéc

mandat de dépôt

Haftbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag m

mandat de paiement

Zahlungsanweisung f

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl m

mandat de saisie

Pfändungsauftrag m

mandat de soumission

Bietungsvollmacht f spéc

mandant(e) [mɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

mandant(e)

Mandant(in) m (f)

mandant(e) JUR

Vollmachtgeber(in) m (f)

mandrin [mɑ͂dʀɛ͂] SUBST m

1. mandrin:

mandrin d'une perceuse

Bohrfutter nt

2. mandrin (pièce mécanique):

mandrin

Dorn m

mandature SUBST

Entrée d'utilisateur

mandature f POL spéc

Legislaturperiode f spéc