Traductions de „miffed“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

biffer [bife] VERBE trans

biffer

[aus]streichen

biffer

durchstreichen

piferNO [pife], pifferOT VERBE trans fam!

ne pas pouvoir pifer qn

jdn nicht riechen [o. verknusen fam] können

sniferNO [snife], snifferOT VERBE trans argot

snifer (colle, dissolution)

schnüffeln jarg

snifer (cocaïne)

schnupfen

I . coiffer [kwafe] VERBE trans

1. coiffer (arranger les cheveux):

coiffer

frisieren

2. coiffer (mettre un chapeau, une casquette):

coiffer

aufsetzen

coiffer qn de qc

jdm etw aufsetzen

3. coiffer (dépasser dans une course):

coiffer

überholen

coiffer qn au poteau

jdn knapp schlagen

coiffer qn au poteau

jdn in letzter Minute abhängen

II . coiffer [kwafe] VERBE pron

1. coiffer (arranger ses cheveux):

se coiffer

sich frisieren

2. coiffer (mettre un chapeau, une casquette):

se coiffer de qc

[sich dat ] etw aufsetzen

I . griffer [gʀife] VERBE trans

griffer (personne)

kratzen

griffer (jambes, visage, voiture)

zerkratzen

II . griffer [gʀife] VERBE intr

griffer

kratzen

attention, ça griffe !

Achtung, Dornen!

griffe [gʀif] SUBST f

1. griffe:

griffe d'un animal

Kralle f

faire ses griffes

die Krallen wetzen

2. griffe:

griffe (marque)

Markenzeichen nt

griffe (marque)

Zeichen nt des Herstellers

griffe (signature)

Unterschrift f

3. griffe Belg (égratignure):

griffe

Kratzer m

Idiomes/Tournures:

toutes griffes dehors

aggressiv

arracher qn des griffes de qn

jdn aus jds Klauen befreien

être entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen dat sein

montrer les griffes

die Krallen zeigen

porter la griffe de qn

jds Stempel tragen

reconnaitre (reconnaître) la griffe de qn

jds Handschrift erkennen

rentrer ses griffes

einlenken

forcer qn à rentrer ses griffes

jdn zum Einlenken zwingen

faire rentrer ses griffes à qn

jdn versöhnlich stimmen

tomber entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen acc geraten

chiffe [ʃif] SUBST f

chiffe

Waschlappen m fam

chiffe

Flasche f fam

c'est une chiffe molle

er/sie ist eine Memme fam

coiffe [kwaf] SUBST f

1. coiffe (bonnet):

coiffe

[Trachten]haube f

2. coiffe TEC:

coiffe

Kappe f

coiffe

Haube f

coiffe d'une fusée

Bugkonus m

mie [mi] SUBST f sans plur

mie

weiche(s) Innere(s) nt

mie

Krume f

miche [miʃ] SUBST f

1. miche (pain):

miche

[Brot]laib m

2. miche plur fam (fesses):

miches

Hintern m fam

miches

Po m fam

biffe SUBST

Entrée d'utilisateur

biffe f MILIT jarg

Infanterie f

biffe (métier des chiffonniers) f argot

Lumpensammeln nt

kiffer VERBE

Entrée d'utilisateur

kiffer qn/qc (langage des jeunes) argot

jdn/etw geil finden fam!