Traductions de „neunzehnter“ dans le dictionnaire français » allemand

intenter [ɛ͂tɑ͂te] VERBE trans JUR

intenter un procès à [ou contre] qn

gerichtlich gegen jdn vorgehen

intenter un procès à [ou contre] qn

einen Prozess gegen jdn anstrengen [o. in die Wege leiten]

intenter une action en justice contre qn

gegen jdn einen Prozess anstrengen

intenter une action en paiement

auf Erfüllung klagen

intenter un recours sur des questions de fond [ou de droit]

eine Rechtsbeschwerde einlegen

I . contenter [kɔ͂tɑ͂te] VERBE trans

contenter (personne)

zufrieden stellen

contenter (désir)

befriedigen

contenter (besoin, curiosité)

stillen

contenter (besoin, curiosité)

befriedigen

on ne peut pas toujours contenter tout le monde !

man kann es nicht immer allen recht machen!

II . contenter [kɔ͂tɑ͂te] VERBE pron

se contenter de qc

sich mit etw zufriedengeben [o. begnügen]

se contenter de faire qc

sich damit begnügen, etw zu tun

retenter [ʀ(ə)tɑ͂te] VERBE trans

retenter

noch einmal versuchen

I . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] VERBE intr littér

enfanter

gebären

enfanter

niederkommen sout

II . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] VERBE trans littér

1. enfanter (accoucher):

elle enfantera un fils

sie wird einen Sohn gebären

2. enfanter (créer):

enfanter

hervorbringen

enfanter

entstehen lassen

inventer [ɛ͂vɑ͂te] VERBE trans

inventer

erfinden

ça ne s'invente pas

das ist [wirklich] nicht erfunden