Traductions de „okuloj“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

loulou [lulu] SUBST m fam

1. loulou (loubard):

loulou

Rowdy m fam

2. loulou (terme d'affection):

loulou

Liebling m

culot [kylo] SUBST m

1. culot:

culot d'une ampoule

Sockel m

culot d'un obus

Boden m

2. culot fam (assurance effrontée):

culot

Frechheit f

culot

Chuzpe f meist pej fam

avoir du culot

unverschämt sein

avoir un sacré culot

unglaublich dreist sein fam

avoir le culot de faire qc

die Stirn [o. Frechheit] haben etw zu tun

quel culot !

So eine Frechheit!

mulot [mylo] SUBST m

mulot

Feldmaus f

bulot [bylo] SUBST m ZOOL

bulot

Wellhornschnecke f

boulon [bulɔ͂] SUBST m TEC

boulon

Schraubenbolzen m [mit Mutter]

boulon à tête ronde

Hutmutter f

Idiomes/Tournures:

[res]serrer les boulons

die Zügel straffer anziehen

boulot [bulo] SUBST m fam

1. boulot (travail):

boulot

Arbeit f

donner un sacré boulot à qn

jdn rankriegen fam

faire du sale boulot

schlechte [o. miese fam] Arbeit leisten

boulot monstre

Mordsarbeit fam

boulot merdique [ou de merde] fam!

Scheißarbeit f jarg

allez, au boulot!

los, an die Arbeit!

quel boulot!

was für eine Heidenarbeit! fam

2. boulot (emploi):

boulot

Job m fam

boulot

Arbeit f

petit boulot

Gelegenheitsjob fam

avoir un petit boulot

jobben fam

boulot merdique [ou de merde] fam!

Scheißjob m jarg

brulotNO [bʀylo], brûlotOT SUBST m

1. brulot HIST:

brulot

Brandschiff nt

2. brulot fig (écrit):

brulot

Brandschrift f

cette lettre ouverte est un brulot contre le gouvernement

dieser offene Brief ist eine Brandschrift gegen die Regierung

3. brulot ZOOL:

brulot can

eine Stechmückenart

goulot [gulo] SUBST m

goulot d'une bouteille

Hals m

boire au goulot

aus der Flasche trinken

II . goulot [gulo]

goulot fig:

goulot d'étranglement

Engpass m

populo [pɔpylo] SUBST m fam

1. populo:

populo

[einfaches] Volk

2. populo (foule):

populo

Volk nt fam

foulon SUBST

Entrée d'utilisateur

foulon m TEC

Walkmühle f