Traductions de „oleate“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

soldate [sɔldat] SUBST f fam

soldate

Soldatin f

ouate [wat] (avec ou sans élision) SUBST f

1. ouate:

ouate [hydrophile]

Watte f

2. ouate TEXTILE:

ouate

Wattierung f

doublé(e) de ouate [ou d'ouate]

wattiert

Idiomes/Tournures:

être élevé(e) dans la ouate [ou l'ouate]

verhätschelt werden

oléacée [ɔlease] SUBST f

oléacée

Ölbaumgewächs nt

oléine [ɔlein] SUBST f

oléine

Olein nt

patate [patat] SUBST f

1. patate fam:

patate

Kartoffel f

patate douce

Süßkartoffel f

2. patate can (pomme frite):

patates frites

Pommes frites Pl

3. patate fam (imbécile):

patate

Pflaume f fam

Idiomes/Tournures:

refiler la patate chaude à qn fam

jdm den schwarzen Peter zuschieben

en avoir gros sur la patate fam

großen Kummer haben fam

épate [epat] SUBST f fam

le faire à l'épate

bluffen fam

faire de l'épate

Eindruck schinden wollen fam

ouaté(e) [wate] (avec ou sans élision) ADJ

ouaté(e) bruit, pas

gedämpft

ouaté(e) atmosphère

behaglich

ouaté(e) atmosphère

wohlig

les bruits nous arrivent ouatés

wir hören die Geräusche nur gedämpft [o. wie durch Watte]

skate <skates> [skɛt] SUBST m, skate-board [skɛtbɔʀd] <skate-boards> SUBST m

skate

Skateboard nt

faire du skate

Skateboard fahren

agate [agat] SUBST f

1. agate (minéral):

agate

Achat m

2. agate (verre):

agate

achatähnlich marmoriertes Glas

croate [kʀɔat] ADJ

croate

kroatisch

Croate [kʀɔat] SUBST mf

Croate

Kroate m /Kroatin f

I . pirate [piʀat] ADJ

pirate bateau, émetteur, radio

Piraten-

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck m /-pressung f /-kopie f

faire une copie pirate de qc

etw schwarzkopieren fam

II . pirate [piʀat] SUBST m MAR

pirate

Seeräuber m

III . pirate [piʀat] SUBST mf (escroc)

pirate

Ausbeuter(in) m (f)

pirate

Halsabschneider(in) m (f) fam

IV . pirate [piʀat]

pirate de l'air

Luftpirat(in) m (f)

pirate de la route

Straßenräuber(in) m (f)

régate [ʀegat] SUBST f

régate

Regatta f

savate [savat] SUBST f

1. savate:

savate

Hauslatschen m fam

savate (chaussure)

Treter m fam

en savates fam

in Pantoffeln

2. savate fam (maladroit):

savate

Tollpatsch m fam

3. savate SPORT:

savate

≈ Kickboxen nt

savate (coup)

Fußtritt m

Idiomes/Tournures:

trainer (traîner) la savate fam

sich herumtreiben

trainer (traîner) la savate (vivoter)

sich so durchschlagen fam

sonate [sɔnat] SUBST f

sonate

Sonate f

sonate pour piano/pour violon

Klavier-/Violinsonate

strate [stʀat] SUBST f

strate

Schicht f

surate

surate → sourate

Voir aussi : sourate

sourate [suʀat] SUBST f RÉLIG

sourate

Sure f

I . tomate [tɔmat] SUBST f

1. tomate:

tomate

Tomate f

tomate

Paradeiser m A

pied de tomate

Tomatenpflanze f

envoyer/recevoir des tomates pourries

mit faulen Tomaten werfen/beworfen werden

2. tomate (boisson):

tomate

Aperitif aus Pastis und Granatapfelsirup

II . tomate [tɔmat] APP inv

rouge tomate

tomatenrot

gants rouge tomate

tomatenrote Handschuhe

III . tomate [tɔmat]

tomate en arbre

Baumtomate f

tomate arbuste

Buschtomate f

tomate arbuste

Strauchtomate

tomate en grappe

Strauchtomate f