allemand » français

Traductions de „Schicht“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Schicht
Substantif
schichten
Verbe transitif

Schicht <-, -en> [ʃɪçt] SUBST f

1. Schicht (Lage):

Schicht
couche f
eine Schicht Sahne/Farbe
une couche de chantilly/peinture

2. Schicht archäol, GÉOL:

Schicht
strate f

3. Schicht SOCIOL:

Schicht
couche f [sociale]

5. Schicht (Arbeitsgruppe):

Schicht
équipe f

schichten [ˈʃɪçtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Schicht

Schicht arbeiten
être travailleur(-euse) posté(e)
er ist auf Schicht
il fait les deux-huit [ou trois-huit]
ich muss zur Schicht
il faut que j'aille prendre mon poste
eine Schicht Sahne/Farbe
une couche de chantilly/peinture
die äußerste Grenze/Schicht
la limite/la couche la plus éloignée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.
de.wikipedia.org
Weil in den verschiedenen Schichten verschiedene Minerale eingelagert sind, ändert sich auch die Farbe der Hoodoos mit der Höhe, meist zwischen weiß und verschiedenen Rottönen.
de.wikipedia.org
Die Reste dieses Tempels wurden nach der Freilegung komplett abgetragen, um ältere minoische Schichten auszugraben.
de.wikipedia.org
Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Es entstanden die schlecht sortierten und aufgrund eines trockenen, wüstenhaften Klimas meist rot gefärbten Schichten des Rotliegenden.
de.wikipedia.org
Dies ermöglichte prinzipiell die Verschmelzung der beiden sozialen Schichten, heißt aber nicht, dass Einheirat von Plebejern in patrizische Familien zur Regel wurde.
de.wikipedia.org
Die Bühne ist von einer knöcheltiefen Schicht aus nassem Torf bedeckt.
de.wikipedia.org
Der Bioturbationsgrad bezeichnet in einer Schicht den prozentualen Anteil des bioturbierten Sediments.
de.wikipedia.org
Die Bögen bestehen aus zwei Schichten glatter Keilsteine.
de.wikipedia.org
Die Werksdecke bestand aus 2,5 Metern unarmierten Betons in drei Schichten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schicht" dans d'autres langues

"Schicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires