Traductions de „Schicht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schicht <-en> [ʃɪç͂t] SUBST f

1. Schicht (Luftschicht, Farbschicht) a. GÉO:

Schicht

plast f

2. Schicht (Gesellschaftsschicht):

Schicht

sloj m

3. Schicht (Arbeitsschicht):

Schicht

izmena f

er arbeitet in Schichten

on dela v izmenah

schichten [ˈʃɪç͂tən] VERBE trans

schichten

skladati

schichten auf +acc

zlagati [perf zložiti (v plasti) ]na +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.

de.wikipedia.org

Langsam begann sich eine breite Schicht eines mittleren Bürgertums zu bilden.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org

Weil in den verschiedenen Schichten verschiedene Minerale eingelagert sind, ändert sich auch die Farbe der Hoodoos mit der Höhe, meist zwischen weiß und verschiedenen Rottönen.

de.wikipedia.org

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

Deren Anzahl ist so bemessen, dass, bezogen auf die am stärksten belegte Schicht, für neun bis zehn Mann eine Brause vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Kamen bei der farbgebenden Schicht früher im Allgemeinen lösemittelhaltige Lacke zum Einsatz, so besteht diese bei modernen Fahrzeugen fast ausschließlich aus Lacken auf Wasserbasis (Acryllacke).

de.wikipedia.org

Die Reste dieses Tempels wurden nach der Freilegung komplett abgetragen, um ältere minoische Schichten auszugraben.

de.wikipedia.org

Der zum Schiff hin weisende Triumphbogen besteht aus drei Schichten Keilsteinen, allerdings mit geringeren Rückversätzen untereinander.

de.wikipedia.org