Traductions de „Schicht“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schicht SUBST f

1. Schicht (allgemein):

Schicht

tabaka

Schicht

kat

2. Schicht (Erd-):

Schicht

tabaka

3. Schicht (Arbeits-):

Schicht

iş devresi

Schicht

vardiya

4. Schicht (Arbeits-: Team):

Schicht

çalışma grubu

5. Schicht (soziale):

Schicht

tabaka

I . schichten VERBE trans

schichten

istif etmek

schichten etw

dizmek -i

II . schichten VERBE intr fam (Schichtarbeit machen)

schichten

iş devresi [oder vardiya] yapmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.

de.wikipedia.org

Quartäre und tertiäre Schichten bilden das Hangende des Salzstockes.

de.wikipedia.org

Dadurch hatten die Kinder aus diesen Schichten einen Vorteil in der weiteren höheren Bildung (Gymnasium, Universität).

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org

Das Gipfelplateau des Seamounts ist von einer etwa 100 Meter dicken Schicht aus Sedimentablagerungen bedeckt.

de.wikipedia.org

Deren Anzahl ist so bemessen, dass, bezogen auf die am stärksten belegte Schicht, für neun bis zehn Mann eine Brause vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.

de.wikipedia.org

Die Werksdecke bestand aus 2,5 Metern unarmierten Betons in drei Schichten.

de.wikipedia.org

Der Bioturbationsgrad bezeichnet in einer Schicht den prozentualen Anteil des bioturbierten Sediments.

de.wikipedia.org

Die Bergleute sowie die Arbeiter in der nahegelegenen Glasfabrik fuhren teilweise Schichten zugunsten der geplanten Kirche.

de.wikipedia.org