Traductions de „pigebarn“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

pigeon [piʒɔ͂] SUBST m

1. pigeon:

pigeon

Taube f

pigeon voyageur

Brieftaube

2. pigeon fam (dupe):

être le pigeon dans l'affaire

der/die Gelackmeierte sein fam

cherchez un autre pigeon!

sucht euch einen anderen Dummen! fam

Idiomes/Tournures:

jouer à pigeon vole

„alle Vögel [o. Hände] fliegen hoch“ spielen

piger [piʒe] VERBE trans, intr fam

piger

kapieren fam

ne rien piger

nur Bahnhof verstehen fam

pigeonnant(e) [piʒɔnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

pigeonnant(e) poitrine

üppig

soutien-gorge pigeonnant

tief ausgeschnittener Form-BH

pignon [piɲɔ͂] SUBST m

1. pignon ARCHIT:

pignon

Giebel m

pignon ornemental

Ziergiebel

2. pignon TEC:

pignon (roue dentée)

Zahnrad nt

pignon (petite roue)

Ritzel nt

3. pignon BOT, CULIN:

pignon (graine)

Pinienkern m

Idiomes/Tournures:

avoir pignon sur rue personne:

ein angesehener Geschäftsmann sein

avoir pignon sur rue personne:

ein gut gehendes Geschäft haben

avoir pignon sur rue personne:

gut betucht sein

avoir pignon sur rue attitude méprisable:

sich ungeniert ausbreiten

pigmentation [pigmɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. pigmentation (coloration):

pigmentation de la peau

Pigmentierung f

2. pigmentation (formation, accumulation de pigments):

pigmentation

Pigmentbildung f

pigeage SUBST

Entrée d'utilisateur

pigeage (Weinkunde) m

Umwälzung f