Traductions de „plastering“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

plastron [plastʀɔ͂] SUBST m

plastron d'une chemise

Hemdbrust f

plastron d'un corsage

Plastron m o nt

plastron d'un corsage

Chemisette f

catering [katəʀiŋ] SUBST m

1. catering (à bord d'un avion, bateau):

catering

Bordverpflegung f

2. catering (sur un tournage de film, un événementiel ou un festival):

catering

Catering nt

plasticien(ne) [plastisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. plasticien (artiste):

plasticien(ne)

Plastiker(in) m (f)

2. plasticien (chirurgien):

plasticien(ne)

plastischer Chirurg m /plastische Chirurgin f

plastifier [plastifje] VERBE trans

plastifier

mit Kunststoff beschichten

carte plastifiée

kunststoffbeschichtete Karte

factoring [faktɔʀiŋ] SUBST m ÉCON

factoring

Factoring nt spéc

factoring

Faktorgeschäft nt spéc

planning m

planning familial

Beratungsstelle für Fragen zur Verhütung

planning familial

Schwangerschaft und Familienplanung

plastic [plastik] SUBST m

plastic

Plastiksprengstoff m

plaisanterie [plɛzɑ͂tʀi] SUBST f

1. plaisanterie (blague):

plaisanterie

Scherz m

plaisanterie

Witz m

mauvaise plaisanterie

übler Scherz

plaisanterie de mauvais gout (goût)

geschmackloser Witz

par plaisanterie

aus [o. im] Spaß

aimer la plaisanterie

gerne Witze machen

dire qc sur le ton de la plaisanterie

etw im Scherz sagen

2. plaisanterie plur (raillerie):

plaisanterie

Gespött nt

il est en butte aux plaisanteries de ses camarades

seine Kameraden machen sich ständig über ihn lustig

3. plaisanterie (farce):

plaisanterie

Scherz m

plaisanterie

Streich m

plaisanterie

Eulenspiegelei f

pousser un peu loin/trop loin la plaisanterie

[mit seinen Scherzen] ein wenig zu weit/wirklich zu weit gehen

Idiomes/Tournures:

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

man soll das Spiel nicht übertreiben

plastiquage

plastiquage → plasticage

Voir aussi : plasticage

plasticage [plastikaʒ] SUBST m

plasticage

Anschlag m mit einer Plastikbombe

plastronner [plastʀɔne] VERBE intr

plastronner

sich aufspielen

plastiquement [plastikmɑ͂] ADV

plastiquement

was die Formen [o. plastische Gestalt] betrifft

I . plastique [plastik] ADJ

1. plastique:

plastique

plastisch

plastique

formbar

plastique argile

formbar

plastique argile

knetbar

2. plastique ARTS:

plastique

plastisch

plastique

bildhauerisch

arts plastiques

Bildhauerkunst f

3. plastique (esthétique):

plastique chirurgie

plastisch

4. plastique (de la forme):

plastique beauté, génie, qualité

plastisch

plastique geste

mit körperlicher Ausdruckskraft

II . plastique [plastik] SUBST m

plastique

Kunststoff m

plastique

Plastik nt

sous plastique

in Plastik verpackt

III . plastique [plastik] SUBST f

plastique

Figur f

avoir une plastique d'athlète

eine athletische Figur haben

avoir une plastique avantageuse

eine gute Figur haben

avoir une plastique de rêve

eine Traumfigur haben

IV . plastique [plastik] APP inv

sac/bouteille/emballage plastique

Plastiksack/-flasche/-verpackung

plasticage [plastikaʒ] SUBST m

plasticage

Anschlag m mit einer Plastikbombe

plastiquer [plastike] VERBE trans

plastiquer

mit einer Plastikbombe in die Luft sprengen

clearing [kliʀiŋ] SUBST m ÉCON

clearing

Clearing nt spéc

clearing des devises

Devisenclearing

plastinat SUBST

Entrée d'utilisateur

plastinat m MÉD spéc

Plastinat nt spéc

plastiner VERBE

Entrée d'utilisateur

plastiner un corps trans MÉD spéc

einen Körper plastinieren trans spéc

plasticité SUBST

Entrée d'utilisateur

plasticité du terme f

Dehnbarkeit des Begriffs f

plasturgie SUBST

Entrée d'utilisateur

plasturgie f INDUSTR

Kunststoffindustrie sg. tantum

plastination SUBST

Entrée d'utilisateur

plastination f MÉD spéc

Plastination f