français » allemand

I . meilleur [mɛjœʀ] ADV

II . meilleur [mɛjœʀ] SUBST m

meilleur(e) [mɛjœʀ] ADJ comp, superl de bon

Voir aussi : bon , bon

bon(ne) <meilleur> [bɔ͂, bɔn] ADJ antéposé

Idiomes/Tournures:

il m'a à la bonne fam
ich bin bei ihm gut angeschrieben
allons bon!
was ist denn nun schon wieder! fam
en avoir de bonnes fam
vielleicht gut sein fam
en avoir de bonnes fam
Witze machen fam
croire bon de faire qc
meinen, es sei richtig, etw zu tun
t'es bon(ne), toi ! fam
du bist vielleicht gut! fam
c'est bon (a bon goût)
das ist [o. schmeckt] gut
c'est bon (fait du bien)
das tut gut
c'est bon (ça ira comme ça)
das reicht
c'est bon (ça ira comme ça)
das ist o.k. so fam
c'est bon (tant pis)
egal fam
c'est bon (tant pis)
macht nichts
c'est bon de faire qc (agréable)
es tut gut, etw zu tun
c'est bon de faire qc (sain)
es ist gesund, etw zu tun
il est bon de faire qc
es ist angebracht, etw zu tun
elle est bien bonne, celle-là! fam
der ist gut!
elle est bien bonne, celle-là! fam
das ist vielleicht ein guter Witz!
[cette fois], on est bon(ne)s ! fam
jetzt sind wir dran! fam
[cette fois], on est bon(ne)s ! fam
jetzt haben sie uns erwischt! fam
n'être bon(ne) à rien
zu nichts zu gebrauchen sein
être bien [ou trop] bon(ne)
schön dumm sein fam
juger [ou trouver] bon de faire qc
es für gut [o. richtig] halten, etw zu tun
il serait bon de faire qc
es wäre ratsam [o. angebracht] , etw zu tun
il serait bon que qn fasse qc
es wäre ratsam [o. angebracht] , wenn jd etw tun würde
comme/quand/si bon vous semble
wie/wann/wenn Sie es für richtig halten [o. Sie meinen]
en tenir une bonne (être ivre)
ganz schön einen sitzen haben fam
en tenir une bonne (être ivre)
anständig einen getankt haben fam
en tenir une bonne (être stupide)
ganz schön dämlich sein fam
à quoi bon?
wozu [eigentlich] ?
pour de bon?
wirklich?
pour de bon?
im Ernst?
faire qc pour de bon
etw wirklich tun
jouer pour de bon
um Punkte spielen
c'est pour de bon, on compte
jetzt gilt es, wir zählen
se mettre en colère pour de bon
sich ernsthaft aufregen
ah bon?
ach ja [o. was] ?
ah bon?
wirklich?
bon!
gut!
bon!
schön!
bon, il faut commencer
so, dann wollen wir mal anfangen
bon, ça va, je n'insiste pas
ist ja schon gut, ich hör ja schon auf

I . bon [bɔ͂] ADV

II . bon [bɔ͂] SUBST m

2. bon:

bon
Gute(s) nt

3. bon (personne):

bon
Gute(r) m

III . bon [bɔ͂] FIN

IV . bon [bɔ͂]

Expressions couramment utilisées avec meilleures

dix meilleures ventes
Top Ten Pl
j'en passe, et des meilleures
und so weiter und so fort
meilleures pensées à votre femme
Ihrer Frau die allerherzlichsten Grüße
celles-là sont les meilleures
die[se] da [o. dort] sind die besten
les meilleures choses ont une fin
alles hat einmal ein Ende
avec les meilleures intentions du monde
in der allerbesten Absicht
et j'en passe, j'en passe et des meilleures
ich kann nicht alles aufzählen
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
man soll das Spiel nicht übertreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
À posteriori, les Carolos vont nourrir longtemps des regrets car ce sont eux qui s'ouvrent les meilleures occasions.
fr.wikipedia.org
Pour combattre dans les meilleures conditions il porte un mini-short.
fr.wikipedia.org
Les meilleures conditions de fossilisations sur la terre sèche sont les plaines régulièrement inondées.
fr.wikipedia.org
À Melbourne, plus de 1 000 fans ont campé pendant 48 h devant la salle pour obtenir les meilleures places.
fr.wikipedia.org
Et quelles meilleures seringues, dans ce genre de situations, que deux canines pointues pour perforer la carotide du donateur, parfois réticent ?
fr.wikipedia.org
Une route des cassoulets a été proposée, qui permet un voyage dans les meilleures tables de la région, et propose plusieurs variantes de ce plat.
fr.wikipedia.org
Les meilleures périodes pour pratiquer cette greffe sont au printemps avec des greffons au repos pour la vigne, le pêcher, le pommier, le groseillier.
fr.wikipedia.org
Rien que de jouer comme les meilleures joueuses du monde était une expérience formidable.
fr.wikipedia.org
Il oppose les 10 meilleures équipes de l'Hexagone dans chaque catégorie (messieurs et dames).
fr.wikipedia.org
Des comportements inadéquats peuvent en effet rendre les meilleures solutions techniques de haute qualité environnementale inopérantes.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires