Traductions de „policeman“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

policier [pɔlisje] SUBST m (roman, film)

policier

Krimi m

policière [pɔlisjɛʀ] SUBST f

policière

Polizistin f

policière de la brigade antidrogue

Drogenfahnderin f

poliment [pɔlimɑ͂] ADV

poliment

höflich

I . polisson(ne) [pɔlisɔ͂, ɔn] ADJ

1. polisson:

polisson(ne)

anzüglich

polisson(ne) chanson

zweideutig

polisson(ne) regard

begehrlich

2. polisson (espiègle):

polisson(ne)

schelmisch

elle est polissonne

sie ist ein Schelm m [o. Schlingel m] fam

II . polisson(ne) [pɔlisɔ͂, ɔn] SUBST m(f)

polisson(ne)

Schelm m fam

polisson(ne)

Schlingel m fam

politesse [pɔlitɛs] SUBST f

1. politesse sans plur:

politesse

Höflichkeit f

politesse

Anstand m

manquer de politesse

unhöflich sein

lettre de politesse

Höflichkeitsschreiben nt

faire qc par politesse

etw aus Höflichkeit tun

2. politesse plur:

politesse (propos)

Höflichkeiten plur

politesse (comportements)

Anstandsregeln plur

se faire des politesses

Höflichkeiten austauschen

Idiomes/Tournures:

bruler (brûler) la politesse à qn

sich [auf] französisch empfehlen

politiquement [pɔlitikmɑ͂] ADV

1. politiquement:

politiquement

politisch

2. politiquement littér (avec habileté):

politiquement

diplomatisch

polichinelle [pɔliʃinɛl] SUBST m

1. polichinelle THÉÂTRE:

polichinelle (personnage)

Pulcinella m

2. polichinelle (jouet):

polichinelle

Hampelmann m

politicard(e) [pɔlitikaʀ, aʀd] SUBST m(f)

politicard(e)

Politprofi m

I . politicien(ne) [pɔlitisjɛ͂, jɛn] ADJ péj

politicien(ne)

politisch

politique politicienne

Politik f um der Politik willen

II . politicien(ne) [pɔlitisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f) a. péj

politicien(ne)

Politiker(in) m (f)

politicien européen/politicienne européenne

Europapolitiker(in)

politicien exilé/politicienne exilée

Exilpolitiker(in)

politisation [pɔlitizasjɔ͂] SUBST f

politisation

Politisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La proximité de l'hôpital qui leur impose de travailler en silence auquel veille un diligent policeman, ne va-t-elle pas compromettre leurs efforts ?

fr.wikipedia.org