Traductions de „processione“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

procession [pʀɔsesjɔ͂] SUBST f

1. procession RÉLIG:

procession

Prozession f

2. procession (défilé):

procession

[langer] Zug

procession

[lange] Schlange

en procession

in einem langen Zug

en procession

in geschlossener Reihe

profession [pʀɔfesjɔ͂] SUBST f

1. profession:

profession

Beruf m

la profession de boulanger/de médecin/d'avocat

der Beruf des Bäckers/Arztes/[Rechts]anwalts

exercer une profession

erwerbstätig sein

exercer la profession de journaliste

von Beruf Journalist(in) sein

profession à la mode

Modeberuf

2. profession (corps de métier):

profession

Berufsstand m

profession commerciale

Handelsgewerbe nt

Idiomes/Tournures:

faire profession de qc/de faire qc

sich [öffentlich] zu etw bekennen/sich dazu bekennen etw zu tun

II . profession [pʀɔfesjɔ͂]

profession de foi

Glaubensbekenntnis nt

rétrocession [ʀetʀosesjɔ͂] SUBST f

rétrocession

Rückgabe f

rétrocession JUR, ÉCON

Rückübertragung f

rétrocession de biens patrimoniaux

Rückübertragung von Vermögenswerten

II . rétrocession [ʀetʀosesjɔ͂]

rétrocession des bénéfices

Gewinnabführung f

processus [pʀɔsesys] SUBST m

1. processus (évolution):

processus

Prozess m

processus économique/éducatif

Wirtschafts-/Erziehungsprozess

2. processus MÉD:

processus

[Krankheits]verlauf m

processus

Prozess m

processus inflammatoire/morbide

entzündlicher/krankhafter Verlauf [o. Prozess]

processus de guérison

Genesungsprozess

3. processus TEC:

processus (ensemble d'opérations)

Ablauf m

II . processus [pʀɔsesys]

processus d'affinage

Veredelungsprozess m

processus de fabrication

Fertigungsablauf m

processus de fabrication

Herstellungsprozess m

processus de fabrication

Herstellungsgang m

processus de planification

Planungsprozess m

processus de production

Produktionsprozess m

processus de rattrapage

Aufholprozess m

processus de restructuration ÉCON

Umstrukturierungsprozess m

processus de traitement

Bearbeitungsverfahren nt

processus de traitement

Bearbeitungsvorgang m

processeur [pʀɔsesœʀ] SUBST m INFOR

processeur

Prozessor m

processeur arithmétique/graphique

Arithmetik-/Grafikprozessor

processeur clavier

Tastaturprozessor

processeur virgule flottante

Fließkomma-Prozessor spéc

processeur overdrive

Overdrive-Prozessor spéc

prochaine [pʀɔʃɛn] SUBST f

1. prochaine fam (station):

prochaine

die nächste Haltestelle [o. Station]

descendez-vous à la prochaine?

steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus?

2. prochaine fam (fois):

à la prochaine !

bis zum nächsten Mal!

à la prochaine !

bis dann! fam

3. prochaine (personne suivante):

prochaine

die Nächste

4. prochaine (bus, train, bateau):

prochaine

der/die/das Nächste