Traductions de „tillit“ dans le dictionnaire français » allemand

tillac [tijak] SUBST m MAR

tillac

Oberdeck nt

tilt [tilt] SUBST m

tilt d'un flipper

Signal nt für das Spielende

faire tilt

das Ende des Spiels anzeigen

Idiomes/Tournures:

ça a fait tilt dans ma tête

der Groschen ist bei mir gefallen fam

tilleul [tijœl] SUBST m

1. tilleul:

tilleul

Linde f

2. tilleul (infusion):

tilleul

Lindenblütentee m

utilité [ytilite] SUBST f

1. utilité (aide):

utilité

Nutzen m

utilité ÉCON d'un produit

Nutzwert m

être d'une grande utilité

von großem Nutzen sein

2. utilité (caractère utile):

utilité

Nützlichkeit f

association reconnue d'utilité publique

gemeinnütziger Verein

pourquoi une deuxième voiture? Je n'en ai pas l'utilité [ou elle ne me serait d'aucune utilité]

wozu ein zweites Auto? Dafür habe ich keine [o. keinerlei] Verwendung

nullité [nylite] SUBST f

1. nullité (manque de valeur):

nullité

Nichtigkeit f

nullité

Belanglosigkeit f

être d'une parfaite nullité

völlig belanglos [o. uninteressant] sein

2. nullité (incompétence):

nullité

Unfähigkeit f

3. nullité (personne nulle):

nullité

Niete f

4. nullité JUR:

nullité

Nichtigkeit f

nullité

Ungültigkeit f

nullité juridique

Rechtsungültigkeit

nullité partielle

Teilnichtigkeit

nullité du bilan

Bilanznichtigkeit

nullité du mariage

Ehenichtigkeit

faillir [fajiʀ] VERBE intr

1. faillir (manquer):

il a failli acheter ce livre

er hätte das Buch beinahe [o. fast] gekauft

j'ai failli tomber

ich wäre beinahe [o. fast] gefallen

ça a failli marcher

es hätte beinahe [o. fast] geklappt

2. faillir (manquer à):

faillir à son devoir/à la tradition

seine Pflicht verletzen/gegen die Tradition verstoßen

faillir à sa promesse/parole

sein Versprechen/Wort brechen

3. faillir seulement infin vieilli (pécher):

faillir

schwachwerden

4. faillir (faire défaut):

ma mémoire n'a pas failli

mein Gedächtnis hat mich nicht im Stich gelassen

tilde [tild(e)] SUBST m

tilde

Tilde f

délit m

commettre un délit

eine Straftat f begehen

délit de faciès

Diskriminierung aufgrund des Aussehens

châlit [ʃɑli] SUBST m

châlit

Bettgestell nt

tillandsie [tilɑ͂dsi] SUBST f BOT

tillandsie

Tillandsie f

titi [titi] SUBST m fam

titi parisien

Pariser Straßenjunge m

bailli [baji] SUBST m HIST

bailli

Vogt m

failli(e) [faji] SUBST m(f) ÉCON

failli(e)

Konkursschuldner(in) m (f)

illico [i(l)liko] ADV

illico fam:

illico

auf der Stelle

illico

stante pede

Idiomes/Tournures:

illico presto

dalli, dalli fam

tilter VERBE

Entrée d'utilisateur

j'ai tilté intr fam

ich hab's kapiert fam