Traductions de „transandino“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

transalpin(e) [tʀɑ͂zalpɛ͂, in] ADJ

1. transalpin (italien):

transalpin(e)

italienisch

transalpin(e)

jenseits der Alpen

2. transalpin GÉOG, HIST:

transalpin(e)

transalpin

transaction [tʀɑ͂zaksjɔ͂] SUBST f

1. transaction COMM, BOURSE:

transaction

Geschäft nt

transaction

Transaktion f

transaction boursière

Börsentransaktion

transactions boursières [ou de Bourse]

Börsenverkehr m

transactions boursières [ou de Bourse]

Börsenumsatz m

transaction commerciale

Geschäftsvorgang m

transaction commerciale

Handelsgeschäft

transactions financières

Zahlungsverkehr m

transactions par chèque

Scheckverkehr

transactions officielles sur les réserves FIN

amtliche Reservetransaktionen

transactions réalisées

abgewickelte Geschäftsvorgänge

transaction à terme fixe

Festgeschäft

transactions d'actions à terme

Aktientermingeschäft

transactions d'obligations convertibles

Aktienoptionshandel m

transactions de titres non cotés

Handel in unnotierten Werten

transaction de valeur mobilière

Wertpapiergeschäft

transactions non décomposables statistiquement

statistisch nicht aufgliederbare Transaktionen

2. transaction JUR:

transaction

Vergleich m

transaction

gütliche Einigung

transaction (en tant que contrat)

Vergleichsvertrag m

transaction patrimoniale

Vermögensvergleich

3. transaction PSYCHO:

transaction

Interaktion f spéc

II . transaction [tʀɑ͂zaksjɔ͂]

transactions d'actions

Aktiengeschäft nt

transactionnel(le) [tʀɑ͂zaksjɔnɛl] ADJ

1. transactionnel PSYCHO:

transactionnel(le)

Interaktions-

2. transactionnel JUR:

transactionnel(le)

Vergleichs-

accord transactionnel

Vergleich m

transitif (-ive) [tʀɑ͂zitif, -iv] ADJ

transitif (-ive)

transitiv

verbe transitif direct/indirect

Verb nt mit direktem Objekt/mit indirektem Objekt

transcoder [tʀɑ͂skɔde] VERBE trans

transcoder

übersetzen

transcoder

umkodieren

transcrire [tʀɑ͂skʀiʀ] VERBE trans

1. transcrire (copier):

transcrire (manuscrit, texte)

abschreiben

transcrire (manuscrit, texte)

übertragen

transcrire (message oral)

aufschreiben

transcrire (souvenir)

niederschreiben

transcrire (souvenir)

aufschreiben

2. transcrire ADMIN, JUR:

transcrire

eintragen

3. transcrire:

transcrire LING, BIOL

transkribieren

transcrire MUS

transkribieren

transcrire MUS

umschreiben

transition [tʀɑ͂zisjɔ͂] SUBST f

1. transition a. PHYS:

transition

Übergang m

transition de l'enfance à qc

Übergang von der Kindheit zu etw

opérer la transition d'un atome à qc

von einem Atom zu etw überwechseln

gouvernement de transition

Übergangsregierung f

sans transition

übergangslos

2. transition MUS, JUR:

transition

Überleitung f

3. transition CINÉ:

transition

Überblendung f

II . transition [tʀɑ͂zisjɔ͂] JUR

transition de possession

Besitzübergang m

transplant [tʀɑ͂splɑ͂] SUBST m

transplant

Transplantat nt

transafricain(e) [tʀɑ͂zafʀikɛ͂, ɛn] ADJ

transafricain(e)

transafrikanisch

chemin de fer transafricain

Kap-Kairo-Bahn f

transilien SUBST

Entrée d'utilisateur

transilien (transports SNCF à Paris et en Ile-de-France) TRANSP

Vorortzüge der SNCF in Paris und der Ile-de-France mpl