Traductions de „variation“ dans le dictionnaire français » allemand

variation [vaʀjasjɔ͂] SUBST f

1. variation (changement):

variation

Veränderung f

2. variation (écart):

variation

Schwankung f

variation conjoncturelle

Konjunkturschwankung

variations de stocks

Bestandsveränderungen

variation soudaine du/des prix

Preissprung m

variations des taux du marché monétaire FIN

Geldmarktschwankungen

3. variation MATH:

variation

Varianz f

4. variation BIOL:

variation

Variation f

5. variation (nouvelle version):

variation

Variation f

variation sur le thème du printemps MUS

Variation über das Thema des Frühlings

II . variation [vaʀjasjɔ͂] AUTO

variation de charge

Lastwechsel m

Expressions couramment utilisées avec variation

variation conjoncturelle

Konjunkturschwankung

variation soudaine du/des prix

Preissprung m

variation sur le thème du printemps MUS

Variation über das Thema des Frühlings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, ce montage financier expose les emprunteurs au risque de variation du taux de change entre les deux monnaies.

fr.wikipedia.org

En effet, ces organes photosensibles complémentaires des yeux perçoivent les variations d'intensité de lumière.

fr.wikipedia.org

En particulier les rituels, les panthéons, les mythes connaissent des variations d'un lieu à un autre.

fr.wikipedia.org

Il a écrit de la musique pour le piano agréable et techniquement peu exigeante: rondos, fantaisies, variations, danses, etc.

fr.wikipedia.org

Les variations de taille apparente, dues aux orbites non circulaires, sont également presque identiques, bien que se produisant dans des cycles différents.

fr.wikipedia.org

Depuis, elle a été très largement parodiée avec de nombreuses variations du slogan original.

fr.wikipedia.org

Les ondes acoustiques résultent la variation de la pression acoustique due à une source.

fr.wikipedia.org

Les variations de ton et couleur qui s’ensuivent renouvellent le discours tout en lui conservant les repères de la mémoire.

fr.wikipedia.org

L'alternance vocalique, ou apophonie, est une variation d'une voyelle qui change, se modifie en *o, *e ou disparaît (Ø, aucune voyelle).

fr.wikipedia.org

Des variations du plumage s’observent aussi entre les sous-espèces.

fr.wikipedia.org