Traductions de „verdecktes“ dans le dictionnaire français » allemand

verdict [vɛʀdikt] SUBST m

verdict

Urteil nt

verdict

Urteilsspruch m

verdict

Rechtsspruch

verdict

Verdikt nt sout

verdict des jurés

Spruch der Geschworenen

verdict d'acquittement

Freispruch

rendre/prononcer/lever un verdict

ein Urteil fällen/verkünden/aufheben

verdâtre [vɛʀdɑtʀ] ADJ

verdâtre

grünlich

verdâtre teint

fahl

verdoyer [vɛʀdwaje] VERBE intr

verdoyer (être vert)

grün leuchten

verdoyer (devenir vert)

grünen

verdeur [vɛʀdœʀ] SUBST f

1. verdeur:

verdeur d'une langue, d'un propos

Deftigkeit f

2. verdeur (vigueur):

verdeur d'un vieillard

Rüstigkeit f

3. verdeur:

verdeur (manque de maturité) d'un fruit, vin

Herbheit f

verdeur (acidité)

Säure f

verdure [vɛʀdyʀ] SUBST f

1. verdure (végétation):

verdure

Grün nt

rechercher un peu de verdure

ein Stück grüne Natur suchen

faire un tapis/écran de verdure

einen grünen Teppich/eine grüne Wand bilden

2. verdure (légumes):

verdure

Grüne(s) nt

manger de la verdure

Grünes essen

3. verdure (couleur):

verdure

Grün nt

verdier [vɛʀdje] SUBST m ZOOL

verdier

Grünfink m

certes [sɛʀt] ADV

1. certes:

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

zugegeben ...

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

gewiss ...

certes (au milieu de la phrase)

sicher

certes (au milieu de la phrase)

zwar

certes (dans une négation)

bestimmt

certes (dans une négation)

gewiss sout

c'est le plus doué, certes! Mais ...

er ist sicher [o. zwar] der Begabteste, aber ...

c'est le plus doué, certes! Mais ...

zugegeben [o. gewiss sout] , er ist der Begabteste, aber ...

2. certes littér (pour renforcer une affirmation):

certes

gewiss sout

mirettes [miʀɛt] SUBST

mirettes fpl fam:

mirettes

Augen Pl

sornettes [sɔʀnɛt] SUBST

sornettes fpl vieilli:

sornettes

leeres Gerede

sornettes

dummes Zeug fam

assez de sornettes

genug geschwatzt

ne savoir que débiter des sornettess

nur dummes Zeug daherreden fam