français » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : moment , dolmen , amen , Yémen , hymen , Femen , lumen , comment , froment et abdomen

dolmen [dɔlmɛn] SUBST m

moment [mɔmɑ͂] SUBST m

1. moment:

moment (court)
Moment m
moment (court)
Augenblick m
moment (long)
Weile f
un long moment
eine ganze Weile
un moment de détente/réflexion/panique
ein Augenblick [o. Moment] der Entspannung/Überlegung/Panik
moment de bonheur
Glücksmoment nt
moment de vérité
Stunde f der Wahrheit
au dernier/même moment
im letzten/in demselben Augenblick
le dernier moment
die letzte Minute
à ce moment-là
in dem Moment [o. Augenblick]
à certains moments ..., à d'autres moments ...
zuweilen [o. manchmal] ..., dann wieder ...
à [ou pour] un moment
für einen kurzen Augenblick [o. Moment]
à quel moment?
wann?
à tout/aucun moment
jederzeit/nicht einen Augenblick
attendre qn/qc à tout moment
jeden Moment auf jdn/etw warten
au moment de la chute du mur de Berlin
als die Berliner Mauer fiel
au moment de partir, je me suis aperçu(e) ...
als ich losfahren wollte, bemerkte ich ...
au moment où qn a fait qc
in dem Moment [o. Augenblick] , in dem jd etw getan hat
avoir/ne pas avoir un moment [à soi]
eine/keine ruhige Minute haben
dans un moment
gleich
à mes/ses moments perdus
in meiner/seiner/ihrer freien Zeit
dès le moment [ou [à partir] du moment] où qn a fait qc
sobald jd etw getan hat
la mode du moment
die derzeitige Mode
du moment que qn fait qc
da ja jd etw tut
d'un moment à l'autre
jeden Moment [o. Augenblick]
en ce moment, pour le moment
im Moment
en ce moment, pour le moment
im Augenblick
par moments
ab und zu
par moments
momentweise
sur le moment
im ersten Augenblick
un moment!
[einen] Moment [o. Augenblick] !
le moment présent
der Augenblick
être dans un de ses mauvais moments
seine berühmten fünf Minuten haben fam
passer un bon moment
eine gute [o. schöne] Zeit verbringen
avoir passé un mauvais [ou sale] moment
etwas Unangenehmes hinter sich haben
il vit ses derniers moments
sein letztes Stündlein hat geschlagen
c'est un mauvais moment à passer
es kommen auch wieder bessere Zeiten
ce fut un grand moment
das war ein wichtiges Ereignis
ce fut un grand moment de [ou dans] sa vie
das war ein großer Augenblick in seinem/ihrem Leben

3. moment PHYS, CHIM:

moment magnétique
Kernmoment nt

lumen [lymɛn] SUBST m PHYS

hymen [imɛn] SUBST m ANAT

Yémen [jemɛn] SUBST m

amen [amɛn] INTERJ

Idiomes/Tournures:

dire amen à tout
zu allem ja und amen sagen fam

abdomen [abdɔmɛn] SUBST m

1. abdomen ANAT:

abdomen
Bauch m

2. abdomen ZOOL:

abdomen
Hinterleib m

froment [fʀɔmɑ͂] SUBST m

comment [kɔmɑ͂] ADV

1. comment (de quelle façon):

comment
wie
comment se fait-il qu'il est [ou soit] là?
wie kommt es, dass er da ist?

2. comment (invitation à répéter):

comment?
wie bitte?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il faut avoir les revenus d'une business-women ou d'une « gagneuse » pour se les offrir.
fr.wikipedia.org
Prevention of quality-of-life deterioration with light therapy is associated with changes in fatigue in women with breast cancer undergoing chemotherapy.
fr.wikipedia.org
The women of the chorus join the soloist for portions of the last verse.
fr.wikipedia.org
Il s'agit ici d'une sudation courte ; plus longue, il s'agit d'un processus women qui donne des thés sombres.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires