Traductions de „yksinään“ dans le dictionnaire français » allemand

usinage [yzinaʒ] SUBST f

usinage d'une pièce

Bearbeitung f

usinage d'un produit, matériau

Verarbeitung f

sinon [sinɔ͂] CONJ

1. sinon (dans le cas contraire):

sinon

sonst

sinon

andernfalls

2. sinon (si ce n'est):

que faire sinon attendre ?

was können wir anderes tun als warten?

à quoi sert la clé sinon à faire qc

wozu ist der Schlüssel eigentlich gut, wenn nicht dazu etw zu tun

sinon que tu es trop jeune

außer dass du zu jung bist

aucun roman sinon “Madame Bovary”

kein Roman außer „Madame Bovary“

il ne s'intéresse à rien sinon à la musique

er interessiert sich für nichts anderes, als für Musik

sinon... du [ou au] moins (en tout cas)

wenn nicht ..., so doch [wenigstens] ...

3. sinon (voire même):

sinon

wenn nicht gar