interdit dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de interdit dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] VERBE ppas

interdit → interdire

II.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] ADJ (défendu)

III.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] ADJ (stupéfait)

V.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it]

Voir aussi : interdire

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. interdire (ne pas autoriser):

interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente
to ban, to prohibit
interdire alcool, tabac
to ban
interdire la vente de qc
to ban the sale of sth
la loi qui interdit le travail de nuit des femmes
the law banning nightwork for women
interdire à qn l'entrée de sa maison
to refuse sb entry to one's house
le médecin m'a interdit les bains de soleil/l'alcool
the doctor has told me not to sunbathe/not to drink alcohol
interdire qn de parole
to forbid sb to talk
X est interdit d'antenne/d'enseignement
X is banned from broadcasting/teaching
interdire à qn de faire, interdire que qn fasse
to forbid sb to do
on lui a interdit de parler
he was forbidden to talk
la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics
the law forbids smoking in public places
il est interdit de parler au chauffeur/prendre des photos
it is forbidden to talk to the driver/take photos
c'est interdit par la loi
it is forbidden by law
il est interdit de fumer/mendier/cracher
no smoking/begging/spitting

II.s'interdire VERBE pron

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. interdire (ne pas autoriser):

interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente
to ban, to prohibit
interdire alcool, tabac
to ban
interdire la vente de qc
to ban the sale of sth
la loi qui interdit le travail de nuit des femmes
the law banning nightwork for women
interdire à qn l'entrée de sa maison
to refuse sb entry to one's house
le médecin m'a interdit les bains de soleil/l'alcool
the doctor has told me not to sunbathe/not to drink alcohol
interdire qn de parole
to forbid sb to talk
X est interdit d'antenne/d'enseignement
X is banned from broadcasting/teaching
interdire à qn de faire, interdire que qn fasse
to forbid sb to do
on lui a interdit de parler
he was forbidden to talk
la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics
the law forbids smoking in public places
il est interdit de parler au chauffeur/prendre des photos
it is forbidden to talk to the driver/take photos
c'est interdit par la loi
it is forbidden by law
il est interdit de fumer/mendier/cracher
no smoking/begging/spitting

II.s'interdire VERBE pron

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
être interdit de chéquier
not to be allowed to use a chequebook

Traductions de interdit dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
interdict
interdit m
interdict JUR, RÉLIG
interdire
off-limits
interdit
clearway
route f à stationnement interdit
forbidden
défendu, interdit (to do de faire)
he is forbidden to do
on lui interdit de faire
smoking is forbidden
il est interdit de fumer
forbidden place
lieu m interdit
X-rated
interdit aux moins de 18 ans
to have an X rating film, video:
être interdit aux moins de 18 ans
to be out of bounds area:
être interdit (to à)
‘Out of bounds’ (on sign)
‘Interdit’

interdit dans le dictionnaire PONS

Traductions de interdit dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

interdit(e) [ɛ̃tɛʀdi, it] ADJ

interdit [ɛ̃tɛʀdi] SUBST m

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
stationnement interdit
no parking
panneau de stationnement interdit
no parking sign

Traductions de interdit dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

interdit Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

passage interdit sauf aux riverains
no entry except for residents
interdit aux moins de 16 ans
under 16 not admitted
il est interdit à qn de +infin
sb is not allowed to +infin
être interdit d'antenne
to be banned from the air
être interdit de séjour
to be under an exclusion order
interdit aux mineurs
forbidden to people under 18 years old
qc interdit le sport/le travail à qn
sth stops sb doing sport/working
rien n'interdit de faire ça
nothing stops you from doing that
interdit aux moins de dix-sept ans
R
il est interdit de prendre des photos
photography is not allowed

interdit D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En revanche, est interdit toute attitude visant à établir ou conserver un monopole par des moyens déloyaux.
fr.wikipedia.org
L'île est devenue la propriété du conservatoire du littoral en 1997 et, depuis, l'accostage y est interdit.
fr.wikipedia.org
À ce titre, il lutte aussi contre la ville de Cologne, désobéissante à son archevêque, contre laquelle il prononce des sentences d'excommunication et d'interdit.
fr.wikipedia.org
Toutefois, le racolage interdit en 2003 a été réautorisé le 13 avril 2016.
fr.wikipedia.org
La réglementation interdit le système bossoir pivotant pour la mise à l'eau d'embarcations de sauvetage.
fr.wikipedia.org
L'emploi des flèches de rabattement est interdit sur les voies d'insertion en carrefour ainsi qu'en rabattement d'une voie pour véhicules lents sur une voie rapide.
fr.wikipedia.org
Il est interdit d'ajouter des rembourrages à la combinaison, qui doit épouser exactement les formes du corps du patineur.
fr.wikipedia.org
Un grand nombre d'habitants du village figuraient dans le film, à l'époque interdit aux moins de 13 ans.
fr.wikipedia.org
Cependant, la situation diplomatique interdit au souverain de rendre public le retour aux règles successorales traditionnelles.
fr.wikipedia.org
L’histoire raconte les aventures de huit jeunes qui veulent braver l’interdit et jouer à cache-cache dans cet endroit maudit.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "interdit" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires