animations dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de animations dans le dictionnaire français»anglais

animation [animasjɔ̃] SUBST f

1. animation:

animation (de groupe, d'émission, exposition)

organization

animation (de ventes, service commercial)

coordination

animation (de festival, cérémonie)

orchestration

elle a été chargée de l'animation du tournoi/stand

she's in charge of running the tournament/stand

animation culturelle/sportive

promotion of cultural/sporting activities

2. animation (entrain):

animation

life, vitality

mettre de l'animation dans une réception

to liven up a reception

le tourisme crée de l'animation au village

tourism puts a bit of life into the village

ville/spectacle qui manque d'animation

town/show that lacks vitality ou lacking in vitality

une soirée sans animation

a lacklustre party

discuter avec animation

to discuss animatedly

discuter avec animation

to have a lively discussion

3. animation:

animation (de rue, marché, lieu de travail)

hustle and bustle

animation (de personnes)

excitement

l'animation de la Bourse au lendemain des événements

the excitement on the Stock Exchange the day after the events

il règne encore une grande animation dans le quartier après minuit

there's still a lot going on in the area after midnight

4. animation (activité dirigée):

animation

organized activity

5. animation CINÉ:

animation

animation

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

film d'animation

cartoon

Traductions de animations dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

animation

animation f

animatedly

avec animation

ents

animation f culturelle (dans une université)

hustle and bustle

grande animation f

to bustle with activity

être plein d'animation

cartoon

film m d'animation

cartoonist

dessinateur/-trice m/f de films d'animation

excitedly

avec animation

he started singing to liven things up (a bit)

il a commencé à chanter pour mettre un peu d'animation

animations dans le dictionnaire PONS

Traductions de animations dans le dictionnaire français»anglais

animation [animasjɔ̃] SUBST f

1. animation (grande activité):

animation d'un bureau

activity

animation d'un quartier

life

2. animation (vivacité):

animation d'une discussion

liveliness

mettre de l'animation

to liven things up

3. animation (excitation):

animation

excitement

4. animation (conduite de groupe):

animation

leadership

5. animation CINÉ:

animation

animation

Traductions de animations dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

floor show

animation f

animation

animation f

computer animation

animation informatisée

Malta

La Republic of Malta, qui fut de 1814 à 1947 une colonie britannique et une base navale, s'est fait connaître ces dernières années pour son "English language learning center" (centre linguistique de l'anglais). Ce sont avant tout des jeunes venus de toutes parts de l'Europe qui se rendent sur l'île, afin de prendre part à des cours d'anglais de grande renommée. Le plus souvent, les élèves en linguistique sont logés chez l'habitant. En été, ils peuvent participer à de nombreuses activités de plage. Dans la ville de Paceville, le soir, il y a un programme d'animation très varié spécialement organisé pour les jeunes gens.

animations Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettre de l'animation

to liven things up

La Republic of Malta, qui fut de 1814 à 1947 une colonie britannique et une base navale, s'est fait connaître ces dernières années pour son "English language learning center" (centre linguistique de l'anglais). Ce sont avant tout des jeunes venus de toutes parts de l'Europe qui se rendent sur l'île, afin de prendre part à des cours d'anglais de grande renommée. Le plus souvent, les élèves en linguistique sont logés chez l'habitant. En été, ils peuvent participer à de nombreuses activités de plage. Dans la ville de Paceville, le soir, il y a un programme d'animation très varié spécialement organisé pour les jeunes gens.

Malta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est fréquent de pouvoir y observer des animations improvisées d'artistes au cours de la journée : jeune groupe sur scène, fanfare passant entre les tables...

fr.wikipedia.org

Des animations illustrent ainsi le fonctionnement du cœur, des poumons, de l'appareil circulatoire.

fr.wikipedia.org

Une course à pied jalonnée de nombreuses animations musicales.

fr.wikipedia.org

Le télétexte est un service permettant de délivrer des informations sous format texte et animations, retransmis dans les signaux de télédiffusion d'une chaîne de télévision.

fr.wikipedia.org

Silverman a estimé que la série n'est pas à la hauteur de son potentiel et a cité la musique de fond et les animations boursouflées comme des raisons possibles.

fr.wikipedia.org

Outre ses collections, elle propose un espace multimédia et des animations tout au long de l'année (exemple : forums sur les gratuiciels).

fr.wikipedia.org

Aussi, des animations familiales plus anecdotiques sont organisées comme des séances de cinéma-brunch (un dimanche par mois), etc.

fr.wikipedia.org

Des cliques de fifres et tambours ainsi que des trompettes participent également aux animations.

fr.wikipedia.org

Autour de la programmation musicale, diverses animations s'organisent : lectures, jeux du monde, arts de rue, sérigraphie.

fr.wikipedia.org

Les bibliothèques proposent une saison du conte, des rencontres avec des auteurs ou des animations dans le cadre de la « semaine de la francophonie » ou des « cinglés du cinéma ».

fr.wikipedia.org