avoine dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de avoine dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

avoine [avwan] SUBST f

Voir aussi : fou

I.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] ADJ

2. fou (insensé):

fou (folle) personne, idée
mad GB
fou (folle) personne, idée
crazy
fou (folle) regard
wild
fou (folle) soirée, spectacle, livre, histoire
crazy
tu n'es pas un peu fou?
are you mad ou crazy?
il y a de quoi devenir fou , c'est à vous rendre fou!
it's enough to drive you mad! GB
il y a de quoi devenir fou , c'est à vous rendre fou!
it's enough to drive you crazy!
un fol espoir
a wild hope
réaliser ses rêves les plus fous
to see one's wildest dreams come true
les rumeurs les plus folles ont circulé
the craziest rumours were going around
il faut être fou pour faire ça!
you'd have to be mad ou crazy to do that!
je ne suis pas assez folle pour…
I'm not crazy enough to…
être fou furieux fam
to be raving mad
être fou à lier fam
to be stark raving mad fam
entre eux c'est l'amour fou
they're madly in love
fou de colère
mad with rage
fou de joie
wild with joy
fou (amoureux) de qn, fou d'amour pour qn
madly in love with sb, crazy about sb
être fou de musique/peinture
to be mad about music/painting

II.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] SUBST m (f)

V.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

VI.fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
picotin d'avoine
ration of oats

Traductions de avoine dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
rolled oats
flocons mpl d'avoine
oatcake
galette f d'avoine
groats
gruau m d'avoine or de froment
oatmeal
farine f d'avoine
oatmeal
bouillie f d'avoine
grits (oats)
gruau m d'avoine
parkin
gâteau à l'avoine et au gingembre
oat
avoine f
oats
avoine f
oats épith biscuit, crop
d'avoine
porridge
porridge m (bouillie de flocons d'avoine)

avoine dans le dictionnaire PONS

Traductions de avoine dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Traductions de avoine dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
oatmeal
farine f d'avoine
oatmeal biscuits
biscuits mpl d'avoine
oatmeal
bouillie f d'avoine
porridge
bouillie f d'avoine
oatcake
galette f d'avoine
porridge oats
flocons mpl d'avoine
flapjack
biscuit aux flocons d'avoine
oats
avoine f
Burns Night
La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).

avoine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).
Burns Night
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle se nourrit de ce qu'elle trouve dans les prairies, herbes, avoine, légumes verts ou fruits.
fr.wikipedia.org
La région tire des revenus de l'agriculture (blé, avoine, production de fruits), mais principalement du tourisme (lacs et soleil en été, ski en hiver).
fr.wikipedia.org
Mais on rencontre aussi du seigle, de l'avoine, du trèfle, du colza, du lin et des pommes de terre.
fr.wikipedia.org
Il fut possible d'être dispensé du tour de guet en s'acquittant d'un impôt en nature, généralement seigle ou avoine.
fr.wikipedia.org
S'il est mis au travail, il doit recevoir une nourriture complémentaire, généralement composée de rations d'avoine et de granulés.
fr.wikipedia.org
Dans l'occitan médiéval fenasse est un nom commun qui signifie le gros foin, le sainfoin ou l'avoine.
fr.wikipedia.org
En captivité, le nandou peut très bien se satisfaire de mélange de céréales (avoine, orge, maïs, etc …) pour compléter son alimentation.
fr.wikipedia.org
Redern poursuit une agriculture intensive, cultivant trèfle et avoine sur des terres en jachère inutilisées.
fr.wikipedia.org
Les poulains sont traités de la même manière, mais on ajoute à leur ration un litre ou un litre et demi d'avoine par jour.
fr.wikipedia.org
Les porridges à base de différentes céréales et flocons d’avoine ou une bouillie locale traditionnelle appelée Øllebrød sont également populaires les jours de travail.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "avoine" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires