Traductions de „égale“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

égaler [egale] VERBE trans

1. égaler:

égaler

等于

2. égaler:

égaler

赶上, 与…匹敌

I . régale [regal] SUBST f HIST

régale

国王特权[特指法国国王征收空缺主教的收入及任命其所属宗教职位之权]

II . régale [regal] SUBST m MUS

1. régale:

régale

(管风琴的)人声音栓[也称 voix humaine]

2. régale:

régale

旧时的一种小型簧风琴

III . régale [regal] ADJ f

eau régale CHIM

王水

I . égal(e) <plur égaux> [egal] ADJ

1. égal:

égal(e)

相等的，平等的

2. égal:

égal(e)

平坦的，均匀的

II . égal(e) <plur égaux> [egal] SUBST

égal(e)

同辈，同类

étale [etal] ADJ

1. étale MAR:

étale

平潮的

2. étale:

étale

平稳的，平静的

écale [ekal] SUBST f

1. écale:

écale

果皮，果壳

2. écale:

écale

蛋壳

3. écale:

écale

荚壳

égalité [egalite] SUBST f

1. égalité:

égalité

平等

2. égalité:

égalité

均衡，同等

3. égalité:

égalité

均匀，平坦

à égalité loc.adv.

相等的，匹敌的

à égalité de loc.prép.

在相等的情况下

I . régaler [regale] VERBE trans

1. régaler arch:

régaler

饷以盛宴

régaler

使欢娱

2. régaler (独立使用):

régaler fam

请客，会账，会钞

3. régaler:

régaler

平整(土地)

4. régaler JUR:

régaler

按比例分摊(捐税)

5. régaler:

régaler

(用丰盛的饭菜等)款待，请吃饭

II . régaler [regale] VERBE pron se régaler

1. régaler:

se régaler

享受丰盛的饭菜，享受美味

2. régaler fig:

se régaler

感到欢娱，得到很好的享受

3. régaler fam:

se régaler

发大财

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est ainsi que les tripes furent embrochées par un petit bout de bois bien effilé, et tout le monde eut une part égale.

fr.wikipedia.org

Ces rayonnements sont du même type que ceux émis par des sources naturelles et leurs effets sur la matière vivante sont, à dose égale, identiques.

fr.wikipedia.org

Le fil des toiles d'araignées est plus solide (une fois tressé en torons) que le kevlar et trois fois plus léger à résistance égale.

fr.wikipedia.org

Il a une capacité de développement de carcasse égale à 160 kg.

fr.wikipedia.org

Les moteurs à faible nombre de cylindres sont moins puissants (à cylindrée égale), car ils tournent moins vite ; en revanche, ils disposent de reprises plus franches.

fr.wikipedia.org

Des fleurs de lys terminent les croisillons, et étant à égale distance du milieu de la croix, cela forme une croix grecque.

fr.wikipedia.org

Je suspends mon assentiment : exprime l'absence de conviction, les arguments opposés ayant force égale.

fr.wikipedia.org

Un are égale 100 mètres carrés, soit un décamètre carré, l'aire d'un carré de 10 mètres de côté.

fr.wikipedia.org

Sa voix égale, que n’altérait aucun changement de ton, de rythme, aucun lapsus, aucune plaisanterie non plus, cela va de soi, avait un pouvoir littéralement hypnotique.

fr.wikipedia.org

La valeur de cette pente est égale à : 50 − 30 200 {displaystyle {frac {50-30}{200}}}, soit, exprimée en pour cent, 10 %.

fr.wikipedia.org