Traductions de „antérieurs“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

antérieur(e) [ãterjœr] ADJ

1. antérieur:

antérieur(e)

先前的

2. antérieur:

antérieur(e)

在前的

3. antérieur LING:

antérieur(e)

(发音部位)前部的

I . intérieur(e) [ɛ̃terjœr] ADJ

1. intérieur:

intérieur(e)

内部的，里面的

2. intérieur:

intérieur(e)

国内的

3. intérieur:

intérieur(e)

内心的

II . intérieur(e) [ɛ̃terjœr] SUBST m(f)

1. intérieur:

intérieur(e)

内部，里面

2. intérieur:

intérieur(e)

室内，家里

3. intérieur:

intérieur(e)

国内，内地

à l'intérieur loc.adv.

在里面，在内部

à l'intérieur de loc.prép.

在…的里面，在…的内部

I . extérieur(e) [ɛksterjœr] ADJ

1. extérieur:

extérieur(e)

外部的，外面的

2. extérieur:

extérieur(e)

涉外的，对外的

II . extérieur(e) [ɛksterjœr] SUBST m(f)

1. extérieur:

extérieur(e)

外部，外面

2. extérieur:

extérieur(e)

外观，外表，外貌

ultérieur(e) [ylterjœr] ADJ

1. ultérieur GÉO:

ultérieur(e)

外面的

2. ultérieur:

ultérieur(e)

以后的，今后的

I . inférieur(e) [ɛ̃ferjœr] ADJ

1. inférieur:

inférieur(e)

下面的，下部的

2. inférieur:

inférieur(e)

下等的，下级的

3. inférieur GÉO:

inférieur(e)

下游的

4. inférieur:

inférieur(e)

较低的，次的

II . inférieur(e) [ɛ̃ferjœr] SUBST

inférieur(e)

部下，下级

I . postérieur(e) [pɔsterjœr] ADJ

1. postérieur:

postérieur(e)

以后的，后来的

2. postérieur:

postérieur(e)

后面的，在后的

II . postérieur(e) [pɔsterjœr] SUBST m(f)

postérieur(e)

臀部，屁股

ganterie [gãtri] SUBST f

1. ganterie:

ganterie

手套业

2. ganterie:

ganterie

手套工厂

3. ganterie:

ganterie

手套商店

I . supérieur(e) [syperjœr] ADJ

1. supérieur:

supérieur(e)

上面的，上部的

2. supérieur:

supérieur(e)

(数量上)较多的，较大的

3. supérieur:

supérieur(e)

优越的，胜过…的

4. supérieur:

supérieur(e)

能支配…的，不受…影响的

5. supérieur:

supérieur(e)

高等的，高级的，上级的

II . supérieur(e) [syperjœr] SUBST

1. supérieur:

supérieur(e)

上级，上司，长官

2. supérieur:

supérieur(e)

修道院院长

antériorité [ãterjɔrite] SUBST f

1. antériorité:

antériorité

(时间的)先，前

2. antériorité LING:

antériorité

前后联结关系

messieurs

messieurs → monsieur

Voir aussi : monsieur

monsieur <plur messieurs> [mɔ̃sjø, mesjø] SUBST m

1. monsieur:

monsieur

先生

2. monsieur:

monsieur

老爷

I . plusieurs [plyzjœr] ADJ_INDÉF plur

plusieurs

几个，好几个

II . plusieurs [plyzjœr] PRON INDÉF plur

plusieurs

几个，好几个

antédiluvien(ne) [ãtedilyvjɛ̃,ɛn] ADJ

1. antédiluvien RÉLIG:

antédiluvien(ne)

挪亚时代大洪水以前的

2. antédiluvien fam fig:

antédiluvien(ne)

完全过时的

ailleurs [ajœr] ADV

ailleurs

在别处

être ailleurs loc.adv. fig

心不在焉

d'ailleurs loc.adv.

此外，况且

d'ailleurs loc.adv.

由于其他原因

par ailleurs loc.adv.

从别处

par ailleurs loc.adv.

另一方面，再说

antiaérien(ne) [ãtiaerjɛ̃,ɛn] ADJ

antiaérien(ne)

防空的

mystérieux (-se) [misterjø, øz] ADJ

mystérieux (-se)

神秘的，深奥莫测的

menterie [mãtri] SUBST f fam, vieilli

menterie

谎话

impérieux (-se) [ɛ̃perjø, øz] ADJ

1. impérieux:

impérieux (-se)

专横的，蛮横的

2. impérieux:

impérieux (-se)

迫切的

impérieux (-se)

不可推却的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses premières planches sont le reflet de ses dessins antérieurs, fantasmagoriques, où dominent les formes organiques.

fr.wikipedia.org

De même, on distinguait les infarctus « antérieurs » ou « antéro-septaux », les « postéro-diaphragmatiques », les « inféro-basaux » sur des critères uniquement électrocardiographiques en supputant une correspondance bijective avec l'artère lésée.

fr.wikipedia.org

Roosevelt attaqua la politique britannique d’apaisement d'avant-guerre, la qualifiant d’inefficace et statua que lister les exemples antérieurs des pays européens était futile.

fr.wikipedia.org

Chez les faucheux, les ozopores sont situés sur les côtés antérieurs du prosome.

fr.wikipedia.org

Il s'appuie, pour rendre sa décision, sur des jugements antérieurs après avoir visité les lieux et écouté les tierces parties.

fr.wikipedia.org

La nageoire dorsale possède un liseré orangé sur la partie supérieure et les premiers rayons antérieurs sont plus longs.

fr.wikipedia.org

Mais comme les vêtements semblent antérieurs, la question reste en suspens.

fr.wikipedia.org

Il possède également plusieurs autres autapomorphies, comme l'atrophie du 3 doigt des membres antérieurs, probablement non fonctionnel et un pubis très proéminent vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

Les photographies, dont celles du pont transbordeur, considérées aujourd’hui comme les plus symboliques de son œuvre, sont issues de ses reportages antérieurs.

fr.wikipedia.org

On pense qu'ils sortent de l'eau grâce à leurs membres antérieurs, traînant leurs arrière-train d'une manière similaire à l'éléphant de mer.

fr.wikipedia.org