Traductions de „assurance-vie“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

assurance [asyrãs] SUBST f

1. assurance:

assurance

安全

assurance

安心

2. assurance:

assurance

确信

3. assurance:

assurance

自信，坚定

4. assurance:

assurance

保证

5. assurance plur:

assurance

担保，抵押

6. assurance:

assurance

保险

7. assurance plur fam:

assurance

保险公司

réassurance [reasyrãs] SUBST f JUR

réassurance

再保险，分保

assonance [asɔnãs] SUBST f

assonance

叠韵，半谐音[如 âme 和 âge]

assureur [asyrœr] SUBST m

assureur

保险人，承保人

assurément [asuremã] ADV

assurément

确实地，的确，当然

rassurant(e) [rasyrã, ãt] ADJ

rassurant(e)

使人安心的，使人放心的

endurance [ãdyrãs] SUBST f

endurance

耐力，耐劳

assistance [asistãs] SUBST f

1. assistance:

assistance

参加，到场[指官员、僧侣等]

2. assistance:

assistance

与会者，在场者

3. assistance:

assistance

援助

assistance

救济

4. assistance:

assistance

辅助，当助手

5. assistance JUR:

assistance

(对未成年人法律行为的)合法干涉

I . assuré(e) [asyre] ADJ

1. assuré arch:

assuré(e)

安全的

2. assuré:

assuré(e)

可靠的

3. assuré:

assuré(e)

自信的

4. assuré:

assuré(e)

投保的，被保险的

II . assuré(e) [asyre] SUBST

assuré(e)

投保人，被保险人

I . assurer [asure] VERBE trans

1. assurer arch:

assurer

使安心

2. assurer:

assurer

使固定，使坚定

3. assurer:

assurer

保证，确保

4. assurer:

assurer

保险

5. assurer:

assurer

(登山时)用绳索保险

II . assurer [asure] VERBE pron s'assurer

1. assurer:

s'assurer

稳定

2. assurer:

s'assurer

坚信，确信

3. assurer:

s'assurer

查实，核实

4. assurer:

s'assurer

保险，防备

5. assurer:

s'assurer

备置，谋得

survie [syrvi] SUBST f

1. survie JUR:

survie

残存

2. survie RÉLIG:

survie

死后的继续存在

3. survie:

survie

幸存，生存

espérance [ɛsperãs] SUBST f

1. espérance:

espérance

希望，愿望

espérance

期待

2. espérance RÉLIG:

espérance

希望[基督教的三德之一]

3. espérance plur:

espérance

有希望得到的遗产

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il tombe malade et meurt peu après avoir signé une assurance-vie au profit de l'intrigante.

fr.wikipedia.org

Ils bénéficiaient d'une assurance-vie gratuite et d'un salaire, qui pouvait être amélioré grâce aux restaurants et magasins militaires qui vendaient de nombreux biens de consommation courante en franchise d'impôt.

fr.wikipedia.org

Pour éviter que le bénéficiaire ne diminue artificiellement la valeur de sa succession en effectuant des dons ou en alimentant une assurance-vie, ceux-ci sont intégrés à l'actif net.

fr.wikipedia.org

Le groupe sert 72 millions de clients à travers le monde et possède une forte position en assurance-vie.

fr.wikipedia.org

Il doit alors vendre les bijoux de sa femme et prendre une assurance-vie sur pour essayer de s'en sortir.

fr.wikipedia.org

Cette baisse résulte de la diminution des cotisations en assurances de personnes (- 8,2 %) particulièrement en assurance-vie - 6,2 %.

fr.wikipedia.org

Cette rapidité devient, selon ses dires, son assurance-vie.

fr.wikipedia.org

Lorsque le contractant d'une assurance-vie souhaite mettre fin à son contrat de manière anticipée, il doit en effet payer l'impôt sur le revenu.

fr.wikipedia.org

Éric informe sa mère et sa sœur Brigitte au sujet de cette assurance-vie qu'il a souscrite.

fr.wikipedia.org

Wuornos bénéficie des 10 000 $ de son assurance-vie qu'elle dilapide en quelques semaines.

fr.wikipedia.org