Traductions de déchiré dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

décrire [dekrir] VERBE trans

1. décrire:

décrire

描写，描述

2. décrire:

décrire

画(图形)

déchoir [deʃwar] VERBE intr

1. déchoir:

déchoir

(名誉、地位)下降

2. déchoir:

déchoir

丧权

3. déchoir:

déchoir

衰弱

dédire [dedir] VERBE pron

dédire se dédire:

se dédire

食言

délire [delir] SUBST m

1. délire MÉD:

délire

谵妄

2. délire fig:

délire

狂热

défaire [defɛr] VERBE trans

1. défaire:

défaire

取消

2. défaire:

défaire

制胜

3. défaire:

défaire

解开

4. défaire:

défaire

使弱

5. défaire MILIT:

défaire

击溃

déduire [dedɥir] VERBE trans

1. déduire:

déduire

扣除

2. déduire:

déduire

演绎

déduire

推断，推演

décidé(e) [deside] ADJ

1. décidé:

décidé(e)

坚决的，果断的

2. décidé:

décidé(e)

已决定的

3. décidé fig:

décidé(e)

明确的

décime [desim] SUBST m

1. décime:

décime

十生丁

2. décime:

décime

十分之一的附加税

déchet [deʃɛ] SUBST m

1. déchet:

déchet

消耗

2. déchet:

déchet

废料，残渣

décret [dekrɛ] SUBST m

1. décret RÉLIG:

décret

通谕

2. décret:

décret

法令

3. décret:

décret

决定

I . décatir [dekatir] VERBE trans TEC

décatir

(毛织品)去光泽

II . décatir [dekatir] VERBE pron

décatir se décatir fig:

se décatir

年老色衰

décorer [dekɔre] VERBE trans

1. décorer:

décorer

装饰，装潢

2. décorer:

décorer

授予勋章、奖状

décade [dekad] SUBST f

1. décade:

décade

一旬，十日

2. décade:

décade

十年

3. décade:

décade

十卷集中的第一卷

décor [dekɔr] SUBST m

1. décor:

décor

装饰

2. décor:

décor

布景

3. décor fig:

décor

背景

décavé(e) [dekave] ADJ SUBST

1. décavé:

décavé(e)

输光赌本的(人)

2. décavé fam:

décavé(e)

倾家荡产的(人)

déclic [deklik] SUBST m TEC

déclic

松扣机构

déclic

摘开机构

déclin [deklɛ̃] SUBST m

déclin

衰落，衰退

décrue [dekry] SUBST f

décrue

水位下降

I . décider [deside] VERBE trans

1. décider:

décider

裁决，解决

2. décider:

décider

决定

II . décider [deside] VERBE intr

décider

作出决定

décence [desãs] SUBST f

décence

端庄，体面，礼仪

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les observations faites sur le bordereau montrent qu'il est écrit sur un papier non froissé, et incomplètement déchiré.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est à nouveau déchiré quelques secondes plus tard, alors que le domestique accidenté est accroché à un moulin, ce qui suggère que le vêtement a été rapiécé entre-temps.

fr.wikipedia.org

Il porte un vêtement brun déchiré au genou gauche et des souliers noirs.

fr.wikipedia.org

La guerre a déchiré le voile de l’innocence, elle a divisé l’humanité, elle a séparé l’homme du monde dans lequel il vivait.

fr.wikipedia.org

Le pied bulbeux est pourvu d'un anneau blanc membraneux et fragile donc souvent déchiré.

fr.wikipedia.org

Le drapeau ne doit pas être hissé s'il est déchiré, froissé, sale ou quand les couleurs sont passées.

fr.wikipedia.org

Victime de l'explosion d'une bombe, il est ensuite rapatrié avec un tympan déchiré.

fr.wikipedia.org

De retour fin août 2012, elle est à nouveau écartée des courts quatre mois plus tard après s'être déchiré un ménisque.

fr.wikipedia.org

Ce doute est désormais effacé, et il est certain que le paquebot s'est déchiré entre la troisième et la quatrième cheminée lors de son naufrage.

fr.wikipedia.org

Si le métal est déchiré, il peut être reformé à partir d'éléments métalliques environnants.

fr.wikipedia.org