Traductions de „faites“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

faîte [fɛt] SUBST m

1. faîte:

faîte

屋脊

2. faîte:

faîte

顶端

3. faîte fig:

faîte

顶点，极点

fait [fɛ] SUBST m

fait

行为，行动

fait

功绩，业绩

au fait loc.adv.

毕竟，到底

au fait loc.adv.

(放在句首)关于这个，说到这个

de fait, en fait loc.adv.

事实上，实际上

du fait de loc.prép.

由于，因为

en fait de loc.prép.

关于，涉及

du fait que loc.conj.

由于，因为

I . faire [fɛr] VERBE trans

1. faire:

faire

创造，制造

2. faire:

faire

做，干

3. faire:

faire

引起，导致

4. faire:

faire

给予，准许

5. faire:

faire

构成，形成

6. faire:

faire

培养，造就

7. faire THÉÂTRE:

faire

扮演，装作

8. faire:

faire

从事

9. faire MATH:

faire

等于

10. faire:

faire

练习

avoir fort à faire loc.v.

困难重重

faire de son mieux loc.v.

尽力为之

faire loc.v.

使做

faire son chemin loc.v.

成功

II . faire [fɛr] VERBE intr

1. faire:

faire

相宜，相配

2. faire:

faire

行事，做事

III . faire [fɛr] VERBE impers

1. faire [指时刻]:

il fait jour

天亮了

2. faire [指天气]:

il fait beau

天气晴朗

3. faire [指气候]:

il fait chaud

天热

IV . faire [fɛr] VERBE pron se faire

1. faire:

se faire

变成

2. faire:

se faire

变好

3. faire:

se faire

适应

4. faire:

se faire

就职

5. faire:

se faire

发生

fait-tout <plur fait-touts> [fɛtu] SUBST m <inv>

fait-tout

双耳盖锅

faire-part <inv> [fɛrpar] SUBST m

faire-part

(出生、死亡、结婚等的)通知

savoir-faire <inv> [svwarfɛr] SUBST m

savoir-faire

本领，本事

savoir-faire

工业技术应用(情报)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les réfections sont faites avec les pierres du site et des mortiers au ciment artificiel.

fr.wikipedia.org

De nombreuses appréciations stylistiques sont faites, notamment autour de l’aspect fragmentaire d’une écriture qui cherche à étourdir, à questionner la tradition.

fr.wikipedia.org

Elles sont remarquables, faites de sable blanc fin et d'eau limpide turquoise.

fr.wikipedia.org

Des supputations sur l'implication des services de police sont faites.

fr.wikipedia.org

Ces sculptures étaient faites le plus simple possible afin de garantir la sérénité énigmatique émanant du Bouddha.

fr.wikipedia.org

Deux ou trois tentatives infructueuses furent faites pour renverser le gouvernement.

fr.wikipedia.org

C'est peut-être bien ce qui explique l'imprécision et la hâte apparente avec laquelle elles ont été faites.

fr.wikipedia.org

Ensuite, après un bref aperçu de la plaque de référence de température, 14 autres observations planétaires sont faites.

fr.wikipedia.org

Celles des mousses de réplications qui sont faites par des répliques de mousses de polyuréthane à cellules ouvertes utilisées comme un squelette.

fr.wikipedia.org

La plupart des momies reposaient dans cinq niches creusées dans cette salle de sépulture, faites de briques non cuites, et portant le nom d'un prêtre.

fr.wikipedia.org