Traductions de „herbacée“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

herbacé(e) [ɛrbase] ADJ BOT

herbacé(e)

草木的

herbager (-ère) [ɛrbaʒe, ɛr] SUBST

herbager (-ère)

放牧者，牧人

herbage [ɛrbaʒ] SUBST m

herbage

牧场，牧地

herbe [ɛrb] SUBST f

1. herbe:

herbe

草

2. herbe:

herbe

草地

Idiomes/Tournures:

en herbe

(稻、麦等)在青苗期中的，尚未成熟的

couper l'herbe sous les pieds de qn fig

拆某人墙脚，排挤某人

herbier [ɛrbje] SUBST m

1. herbier:

herbier

腊叶标本集

2. herbier:

herbier

植物图集

*hersage [ɛrsaʒ] SUBST m

*hersage

耙地

I . herbivore [ɛrbivɔr] ADJ

herbivore

植食性的

II . herbivore [ɛrbivɔr] SUBST m

herbivore

植食动物

sarbacane [sarbakan] SUBST f

sarbacane

吹管

herculéen(ne) [ɛrkyleɛ̃, ɛn] ADJ

herculéen(ne)

力大无比的

herboriser [ɛrbɔrize] VERBE intr

1. herboriser:

herboriser

采集植物，采集植物标本

2. herboriser:

herboriser

采集药草

herboriste [ɛrbɔrist] SUBST

herboriste

草药商

herbu(e) [ɛrby] ADJ

herbu(e)

长满草的

herbeux (-se) [ɛrbø, øz] ADJ

herbeux (-se)

长草的，草茂密的

panacée [panase] SUBST f

panacée

万灵药

*héraut [ero] SUBST m

1. *héraut:

*héraut

(中世纪的)传令官

2. *héraut écrit fig:

*héraut

预报者，使者

*hernie [ɛrni] SUBST f MÉD

*hernie

疝

herpès [ɛrpɛs] SUBST m MÉD

herpès

疱疹

*herse [ɛrs] SUBST f

1. *herse AGR:

*herse

钉齿耙

2. *herse:

*herse

(古代城堡的)狼牙闸门

*herser [ɛrse] VERBE trans

*herser

耙

I . hercule [ɛrkyl] m

Hercule

海格立斯[古希腊神话中的英雄]

II . hercule [ɛrkyl] SUBST m

hercule

大力士

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette renoncule herbacée vivace messicole est aussi appelée localement bassinet des champs ou pied de poule.

fr.wikipedia.org

Remarque : une plante herbacée peut cependant être constitué de tissu lignifié.

fr.wikipedia.org

Typologie : plante herbacée vivace en rosette acaule monocarpique vivace par ses rejets latéraux ; épiphyte ou saxicole.

fr.wikipedia.org

Cette méthode peut donc être efficace pendant la croissance herbacée, mais diminue au fur et à mesure du cycle végétatif.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (87,1 %), milieux à végétation arbustive et/ou herbacée (12,9 %).

fr.wikipedia.org

Agapanthus africanus est une plante vivace herbacée et tubéreuse qui peut atteindre 1 mètre de haut.

fr.wikipedia.org

Ce carabe, qui semble présent jusqu'à au moins 400 m d'altitude, dépend de deux milieux qui doivent coexister : couvert forestier ancien et strate herbacée.

fr.wikipedia.org

Scopolia carniolica est une plante herbacée, glabre, à port dressé, de 20 à 60 cm de haut.

fr.wikipedia.org

Le ptychotis saxifrage est une plante herbacée bisannuelle de 40 à 80 cm de haut.

fr.wikipedia.org

Cette diplotaxe est une plante herbacée à feuilles généralement pennatilobées, ayant comme toutes les crucifères des fleurs à quatre sépales, quatre pétales et six étamines.

fr.wikipedia.org