Traductions de „inférence“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

ingérence [ɛ̃ʒerãs] SUBST f

ingérence

干涉，干预

conférence [kɔ̃ferãs] SUBST f

1. conférence:

conférence

会议，协商会

conférence

会谈

2. conférence fig:

conférence

讲演(会)，报告会

conférence

讲座

différence [diferãs] SUBST f

1. différence:

différence

差别，不同

2. différence FIN:

différence

差额

à la différence de loc.prép.

跟…不同，与…相反

déférence [deferãs] SUBST f

déférence

尊重，敬重

référence [referɔ̃s] SUBST f

1. référence:

référence

参考，参照

2. référence:

référence

附注，参考书目

3. référence:

référence

公函左上角的发文编号

4. référence plur:

référence

(关于品行、能力的)证明，介绍

référence

证明书，介绍信

5. référence:

référence

(关于某人品行、能力等的)有参考价值的评价

influence [ɛ̃flyãs] SUBST f

1. influence:

influence

影响

2. influence:

influence

权势，势力

indifférence [ɛ̃diferãs] SUBST f

1. indifférence:

indifférence

无所谓

2. indifférence:

indifférence

冷淡，漠不关心

interférence [ɛ̃tɛrferãs] SUBST f PHYS

interférence

干涉，干扰

incohérence [ɛ̃kɔerãs] SUBST f

incohérence

不连贯，缺乏条理

préférence [preferãs] SUBST f

1. préférence:

préférence

偏爱，爱好

2. préférence:

préférence

优先，优惠

de préférence loc.adv.

宁可，更好些

de (par) préférence à loc.prép.

与其…宁可

circonférence [sirkɔ̃ferãs] SUBST f

1. circonférence MATH:

circonférence

圆周

2. circonférence fig:

circonférence

周界，边界

infernal(e) <plur infernaux> [ɛ̃fɛrnal] ADJ

1. infernal:

infernal(e)

地狱的

2. infernal fig:

infernal(e)

恶魔似的，恶毒的

3. infernal fig:

infernal(e)

猛烈的

4. infernal fam:

infernal(e)

使人受不了的

infertile [ɛ̃fɛrtil] ADJ littér

1. infertile:

infertile

不肥沃的，贫瘠的

2. infertile:

infertile

贫乏的

adhérence [aderãs] SUBST f

1. adhérence:

adhérence

紧贴，黏附

2. adhérence MÉD:

adhérence

粘连

3. adhérence rare:

adhérence

眷恋，牵挂

cohérence [kɔerãs] SUBST f

1. cohérence:

cohérence

结构紧密

cohérence

一致，协调

2. cohérence OPT:

cohérence

相干性，相参性

révérence [reverãs] SUBST f

1. révérence littér:

révérence

尊敬，崇敬

2. révérence:

révérence

屈膝礼

3. révérence RÉLIG:

révérence

大人[尊称]

conférencier (ère) [kɔ̃ferãsje,ɛr] SUBST

conférencier (ère)

讲演人，报告人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il revient alors à l’interlocuteur de produire une implicature conversationnelle (une inférence sur le signifié) pour rétablir le respect de la maxime transgressée.

fr.wikipedia.org

Des journalistes critiquent cette reconstruction comme une inférence injustifiée, arguant que rien ne prouve que les personnalités citées utilisaient un carnet moleskine.

fr.wikipedia.org

Il concrétise cette critique à travers un exemple d'inférence inductive fausse : celui des cygnes blancs.

fr.wikipedia.org

À part le fait qu'il soit un modeleur ne manipulant que des surfaces, son originalité repose essentiellement sur le principe de l'inférence.

fr.wikipedia.org

Leur argument était que cette concomitance constante (vyāpti) entre l’objet d’une inférence et sa raison est improuvable.

fr.wikipedia.org

Les statisticiens supposent la population d'une taille donnée et lui associent une loi de probabilité, c'est le rôle de l'inférence statistique ou statistique mathématique.

fr.wikipedia.org

Une inférence déductive implique que la vérité des prémisses entraîne nécessairement la vérité de sa conclusion.

fr.wikipedia.org

Cela est dès lors une inférence naturelle dans toute situation où l'accessoire présumé a le droit de contrôler ce que fait l'acteur principal.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée dans la théorie de l'inférence inductive et dans l'analyse des algorithmes.

fr.wikipedia.org

Les règles d'inférence peuvent également être vues comme des relations liant prémisses et conclusions par lesquelles une conclusion est dite « déductible » ou « dérivable » des prémisses.

fr.wikipedia.org