Traductions de „l'éponge“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

éponge [epɔ̃ʒ] SUBST f

éponge

海绵，海绵制品，海绵状物

pongé, pongée [pɔ̃ʒe] SUBST m TEXTILE

pongé

茧绸

éponger [epɔ̃ʒe] VERBE trans

1. éponger:

éponger

(用海绵或破布)吸去

2. éponger:

éponger

(用海绵等)擦拭，擦干

3. éponger fig:

éponger

回收

éponger

使消失

éponger

挽回，补救

longe [lɔ̃ʒ] SUBST f

1. longe:

longe

小牛或狍的腰肉

2. longe:

longe

系马绳

3. longe:

longe

皮鞭鞭条

tissu-éponge <plur tissus-éponges> [tisyepɔ̃ʒ] SUBST m TEXTILE

tissu-éponge

毛巾布

rallonge [ralɔ̃ʒ] SUBST f

1. rallonge:

rallonge

加长部分

rallonge

活动饭桌

2. rallonge fam:

rallonge

增加部分

rallonge

延长部分

rallonge

增加工资和酬金

mensonge [mãsɔ̃ʒ] SUBST m

1. mensonge:

mensonge

谎话

2. mensonge:

mensonge

虚构，想象

axonge [aksɔ̃ʒ] SUBST f

axonge

熟猪油

congé [kɔ̃ʒe] SUBST m

1. congé:

congé

(对离开的)许可，允许

2. congé:

congé

假期，放假

3. congé:

congé

辞退，解雇

4. congé:

congé

解除租约

congé

(对民事原告的)缺席审判

5. congé:

congé

已纳税货物的转运许可证[尤指酒类饮料]

Idiomes/Tournures:

congé de navigation

(商船)航行许可证

prendre congé de qn loc.v.

向某人告辞

oronge [ɔrɔ̃ʒ] SUBST f BOT

oronge

(食用)红鹅膏

plonge [plɔ̃ʒ] SUBST f

faire la plonge

(在饭店里)洗餐具

songe [sɔ̃ʒ] SUBST m

1. songe:

songe

梦

2. songe littér:

songe

梦幻

3. songe:

songe

梦想

en songe loc.adv.

在梦中

allonge [alɔ̃ʒ] SUBST f

1. allonge:

allonge

(衣服、家具等 的)放长部分

allonge

加接物

2. allonge:

allonge

(肉铺中)挂肉的铁钩

3. allonge:

allonge

票据的附言，补笺

4. allonge:

allonge

(拳击者的)臂长

5. allonge CHIM:

allonge

接管

6. allonge:

allonge

〈采〉延接段

I . allongé(e) [alɔ̃ʒe] ADJ

allongé(e)

延长的，拉长的

II . allongé(e) [alɔ̃ʒe] SUBST

1. allongé:

allongé(e)

需要平卧的病人

2. allongé plur fam!:

allongé(e)

死人

avoir la mine (la figure) allongée loc.v. fig

神情懊丧，脸色阴郁

I . répondre [repɔ̃dr] VERBE trans obj.dir.

répondre

回答，答复

II . répondre [repɔ̃dr] VERBE trans obj.indir.

1. répondre:

répondre

回答，答复

2. répondre:

répondre

响应

3. répondre:

répondre

答辩，抗辩

4. répondre:

répondre

应答，作出反应

5. répondre:

répondre

报答

6. répondre:

répondre

满足(要求等)

7. répondre:

répondre

产生预期效果

Idiomes/Tournures:

répondre de

担保

lange [lãʒ] SUBST m

lange

襁褓